a woman leaning against a giant book with the words lengua casteana on it