¿Qué significa y de dónde viene la palabra "morondanga"?

La vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner habló de una "república de morondanga" durante los cuatro años de gobierno de Mauricio Macri, y en relación con lo que consideró la "persecución" de dirigentes opositores y la "campaña judicial" para meterla presa.

"A los que hoy hablan de la República ¿Dónde estaban cuando se perseguía y encarcelaba a opositores y a dueños de medios de comunicación? ¿De qué República me hablan los que ahora tienen prófugos. Ninguno de nosotros se fue del país. Era una República de morondanga", fue la frase que rápidamente se volvió viral.

Muchos se escandalizaron por la frase y otros tantos la celebraron. Si estás entre los curiosos que se preguntaron qué significa y de dónde viene el término "morondanga" te invitamos a seguir leyendo.

QUÉ SIGNIFICA MORONDANGA

Según la Real Academia Española y también según Oxford Languages, proveedor de Google, el término proviene del término "morondo" y se refiere a una "cosa inútil y de poca entidad", una "mezcla de cosas inútiles" o un "enredo, confusión". También le atribuye una connotación despectiva: "despreciable, de poco valor".

image.png

La definición de Morondanga -la palabra que hizo viral Cristina Fernández de Kirchner- según la Real Academia Española

Etimológicamente, morondanga asocia el sufijo despectivo "anga" y la palabra "morondo" que significa, según la RAE, "pelado o mondado de cabellos o de hojas", y según otros diccionarios "limpio de elementos superfluos".

Hay otra explicación. Según el sitio Etimologías de Chile, la voz proviene del término burundanga, proveniente de Antillas y el Caribe, y que nombra a una droga o un brebaje utilizado en esas partes del planeta.