El jueves anterior Papito, el artista de fileteado visitó nuestra milonga y se puso a pintar. Unos lo observaban desde lejos pero no se animaron a acercarse. ¿Qué es lo que está pintando? ¿Y en qué estilo?
¿Tienen curiosidad? Recomiendo entonces que se acerquen y que le pregunten. A Papito le encanta la gente y le encanta hablar sobre el fileteado. Este jueves también viene a la milonga y va a traer algunas de sus obras para monstrarles. Hay cuadros de fileteado así en el Barrio, en Hölgyválasz, en el club de Budai Tango e incluso tal vez en Tango Factory. 
Mientras tanto vamos a ver qué es el a fileteado porteño, cómo es el arte decorativo en Buenos Aires y a qué se dedica Edgardo Gonzalez Calafell o sea Papito. A continuación viene el artículo de Irén Sós, a quien había pedido que nos presentara esa peculiaridad tan argentina.
—
¿Qué es el fileteado porteño?
Quien haya estado en Buenos Aires seguramente se ha encontrado ya con el fileteado en los colectivos (autobuses) o caminando por la ciudad.
El fileteado porteño, esa técnica decorativa tan popular, nació en los principios del siglo XX en Buenos Aires. Originalmente con ello adornaron los vehículos de cargo, carruajes, luego los camiones y colectivos. Como el fileteado era parte de la cultura popular se conservaron pocos documentos sobre ello. No sabemos cuál es la fecha exacta de su nacimiento, ni siquiera quién era su primer maestro. Su historia se base en anécdotas personales.
La aparición del fileteado
Según registros, el fileteado nació gracias a inmigrantes italianos que trabajaban en fábricas de carruaje y empezaron a adornar sus vehículos. Inicialmente eran sólo líneas que servían para separar los colores. Con el tiempo iban agregando adornos, así se formaron poco a poco las características del fileteado. En aquél tiempo en las fábricas trabajaban varias empresas con los mismos carruajes. Los carpinteros armaron los lados y las ruedas, los herreros hicieron las partes de metal, los pintores pintaron los fondos y al final llegó el artista de filete para adornar el carro según los deseos del dueño. Dependiendo del tiempo y del dinero que había se distinguía dos estilos: “concurrido” y “menos concurrido”. 
El filete muy rápidamente se convirtió en un estilo complejo y original que no se podía comparar con nada. Las características más importantes del fileteado son los colores vivos, la estilización, el uso de sombras que dan profundidad a las imágenes, la tipografía gótica y muy decorada, la adoración, ya casi extrema, por la simetría, poner la composición en un marco pintado, llenar demasiado el espacio y el uso de los símbolos (la herradura significa suerte, el dragón el apasionamiento, la virilidad).
Motivos, temas y el costado sentencioso del coche
Los motivos salieron de la arquitectura de la época. El estilo más conocido es el “grotesco”, que es famoso por sus espirales bien desarrollados que no salió de las líneas del arte nouveau.
La temática por lo general salió de la cultura popular: Carlos Gardel, la Virgen u otros temas ocuparon el lugar céntrico de la composición. Los mensajes escritos (fuera de la información sobre el dueño del coche) principalmente eran dichos normalmente graciosos, filosóficos o burlones. Jorge Luis Borges nombró esas frases una vez como “el costado sentencioso” de los coches. Eso demuestra que el filete no nació solamente por razones estéticos, sino también era una reflexión bastante exacta sobre los valores y sobre la cultura porteña.
Como consecuencia del desarrollo los coches reemplazaron los autos de cargo y en el transporte público aparecieron los autobuses (colectivos o bondis). En esa época los adornos se simplificaron y aparecieron otros motivos en el interior de los vehículos. Como la gente veía esas pinturas todos los días no las valoraban como obras de arte, así el filete no llegó a formar parte de las bellas artes. 
Los dueños de los vehículos y los pintores mantuvieron vivo el fileteado porque cuando un verdulero, por ejemplo, pidió un motivo llamativo para su vehículo, este se oxidaba rápidamente por causa de los cambios climáticos, y si no lo mantenían en condiciones – como pasaba a menudo – el fileteado se desapareció para siempre.
La mejor época del fileteado
El fileteado se convertió parte del arte sólo mucho más adelante,cuando empezaron a recolectar las obras de algunos artistas famosos. En 1970 se hizo la primera exposición de filete. Sin embargo era inevitable su decadencia. En ’75 aprobaron una ley que controlaba los textos en los colectivos y la que prácticamente prohibió el fileteado. Encima vino una crísis económica también por la cuál muchas tiendas donde trabajaban los pintores, se cerraron. Muchos maestros ancianos fallecieron y los aún vivos, por falta de trabajo, no pudieron pasar su conociemiento a la generación nueva. Curiosamente la desaparición del filete clásico abrió espacio para un estilo nuevo. En esa época empezó el uso del fileteado en varios objetos de decoración y publicidades. Se alejó de su contexto original y de su tradición pero así se independizó y su uso se trasladó a la publicidad, al diseño gráfico, hasta a los tatuajes.
El fileteado como parte del patrimonio cultural
El fileteado poco a poco se convirtió en el símbolo iconográfico de Buenos Aires, mientras el tango se convertió en la tendencia musical de la ciudad. Desde hace buen tiempo el tango y el filete son los representantes más populares de la identidad de Buenos Aires. 
No es sorprendente porque desarrollaron juntos, florecieron juntos, se desaparecieron juntos y al final volvieron juntos. En diciembre del 2015 pusieron el fileteado en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO.
Papito, el artista de Budapest
En Budapest es Edgardo Gonzalez Calafell, nacido en Buenos Aires y conocido como Papito, quién se dedica al fileteado. 
Papito aparece en las milongas de Argentina, España, Francia, Suiza y ahora ya de Budapest también y pinta sus cuadros de fileteado en general con alguna temática de tango. Desde su primera visita a Hungría aparecen motivos folklóricos húngaros junto a los argentinos, así enriqueciendo las pinturas del artista internacionalmente conocido y reconocido. — 
El fileteado arriba a la izquierda es sobre nuestra milonga del jueves. A mí me gusta mucho el de la pirata delante de él. Se puede encargar o comprar cuadros de Papito. 
Aquí está su página web: http://www.papitounjugadordistinto.com/. Tal vez encontrarán alguno de sus fileteados que les guste
