WO2004056490A1 - Dispenser with protected air conduit - Google Patents

Dispenser with protected air conduit Download PDF

Info

Publication number
WO2004056490A1
WO2004056490A1 PCT/ES2002/000607 ES0200607W WO2004056490A1 WO 2004056490 A1 WO2004056490 A1 WO 2004056490A1 ES 0200607 W ES0200607 W ES 0200607W WO 2004056490 A1 WO2004056490 A1 WO 2004056490A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dispenser
sealing lip
head
wall
hole
Prior art date
Application number
PCT/ES2002/000607
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Francesc Xavier Gonzalez Fernandez
Pere Pares Montaner
Original Assignee
Saint-Gobain Calmar S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint-Gobain Calmar S.A. filed Critical Saint-Gobain Calmar S.A.
Priority to AU2002368479A priority Critical patent/AU2002368479A1/en
Priority to PCT/ES2002/000607 priority patent/WO2004056490A1/en
Publication of WO2004056490A1 publication Critical patent/WO2004056490A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/105Sealing arrangements around pump actuating stem

Definitions

  • the invention relates to a dispenser with a protected aeration duct, which has a movable part that comprises a head and a stem, and a fixed part that includes a lid suitable for fixing the dispenser to a container and a chill, where the chill defines an interior space in which a piston mounted on the rod is housed and that divides the interior space into a pumping chamber and into an upper space, where the shell has an aeration hole.
  • Dispensers of the type indicated above are known. They are used for the dosage of all kinds of liquids contained in the container. Usual applications are the dosage of soaps and other cleaning products, cosmetic products, food products, pharmaceutical products, etc.
  • dispensers By dispensing a certain amount of liquid to the outside, the volume of liquid contained in it is reduced inside the container.
  • dispensers usually have an aeration duct that allows air to enter from the outside, thus preventing a vacuum from forming inside the container or collapsing the container.
  • this aeration duct carries the risk of other fluids entering the interior of the container, such as water.
  • the aeration duct is arranged between the movable part and the fixed part, so that a space is defined between the facing and relative moving surfaces of the movable part and the fixed part. tion.
  • this aeration duct is relatively accessible, so that unwanted fluids, such as water, can be introduced through it.
  • the invention aims to overcome these drawbacks.
  • This purpose is achieved by means of a dispenser of the type indicated at the beginning, characterized in that the mobile part has a second hole that communicates the upper space of the shell with the outside.
  • the mobile part always has the head at its upper end, which, for ergonomic reasons, is larger than the stem. Therefore the head can form an "umbrella effect" with respect to the environment just below it. Therefore if the second hole is arranged in this environment, this second hole will be protected by said "umbrella effect".
  • the fixed part must necessarily be away from the head, since the head must be able to move vertically to perform the pumping movement. Therefore the second hole cannot be in the fixed part, nor can it be partially formed by the fixed part, as it is known in the state of the art, but the second hole must be totally integrated in the part mobile. In this way the second hole moves together with the head and can therefore be positioned in the environment under the head. In this way, a dispenser is obtained with a protected aeration duct and without the design constraints imposed by the inclusion of protection walls such as those known in the state of the art.
  • the head has a lower annular wall and the stem has an annular groove facing the head, where the annular groove is suitable to accommodate, at least partially, the lower annular wall, where the annular groove has a base and an outer wall,
  • a preferred way of mounting the assembly formed by the stem and the head is obtained when the head has a lower annular wall in its lower part and the stem has an annular groove facing the head.
  • the lower annular wall is housed in the annular groove and is secured by some means of gluing.
  • the stem is substantially a cylindrical tube through which the pumped liquid passes.
  • the annular groove is obtained by having an outer wall that circumscribes the stem and which is separated from it by a distance approximately equal to the thickness of the lower annular wall of the head.
  • the outer wall is attached to the stem through a base which is a small transverse partition that extends between the outer wall and the stem.
  • the cover has a sealing lip of the same material as the cover, which forms a seal between the fixed part and the mobile part.
  • a watertight closure is usually not necessary, since the entire perimeter of contact between the fixed part and the mobile part can be used to allow air to enter the duct. aeration.
  • a preferred way to achieve this sealing is by including said sealing lip, which is preferably the same material as the cover. This allows the assembly to be a single piece obtained with a single manufacturing process (for example by injection). Alternatively, it is possible that the sealing lip is made of a material other than the cover, such as an elastomeric material, which can be bi-injected onto the cover. The decision between one or the other alternative will depend on the design and cost constraints of each specific solution.
  • the necessary sealing characteristics must be achieved by suitably combining parameters such as the thickness of the lip, its angle of attack and the interference between the lip and the mobile part.
  • the elastic qualities of the material can be used to optimize the tightness obtained.
  • Fig. 1 a view of a longitudinal section of a dispenser with aeration duct according to the state of the art.
  • FIG. 2 an enlarged view of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 1.
  • Fig. 3 a view of a cross section along the line lll-lll of the dispenser of Fig. 1.
  • Fig. 4 a view of a longitudinal section of a dispenser with aeration duct protected according to the state of the art
  • Fig. 5 an enlarged view of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 4.
  • Fig. 6 a cross-sectional view along line VI-VI of the dispenser of Fig. 4.
  • Fig. 7 a view of a longitudinal section of a dispenser with a protected ventilation duct according to the invention.
  • FIG. 8 and 9 an enlarged view of two alternatives of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 7,
  • Fig. 10 a cross-sectional view along line X-X of the dispenser of Fig. 7.
  • Figs. 1 to 3 and 4 to 6 show dispensers that are part of the state of the art.
  • the dispensers comprise a head 1, a stem 3, a casing 5, and a cap 7.
  • the casing 5 forms the pump body of the dispenser and defines an interior space inside.
  • the stem 3 is partially inserted into the shell 5.
  • Inside the shell 5, and mounted on the stem 3 is a piston 9 that moves jointly with the stem 3 in a manner known to a person skilled in the art.
  • the piston 9 divides the interior space into two parts: a pumping chamber 11 and an upper space 13.
  • the shell 5 has an aeration hole 15 that communicates the upper space 13 with the interior of the container on which the dispenser.
  • the shell 5 is jointly attached to the lid 7 forming the fixed part of the dispenser, which is attached jointly to the container. From the upper end of the shell 5 protrudes the stem 3 on whose top end the head 1 is mounted. The stem 3 and the shell 5 move in the vertical direction during actuation of the dispenser, and thus form the moving part of the dispenser.
  • the dispenser comprises other elements, such as, for example, the aforementioned piston 9, or for example a spring 17 that tends to move the rod 3 towards its extended position, the assignment of which to the aforementioned fixed part and mobile part is not relevant in face Therefore, with regard to the present invention, it should not be interpreted that the moving part is solely and exclusively composed of the stem 3 and the head 1, nor that the fixed part is solely and exclusively composed of the cover 7 and the shell 5.
  • Fig. 1 the path followed by the air as it is sucked through the aeration duct is shown as a hatched area.
  • the air passes through a gap between the stem 3 and the lid 7, as clearly seen in Fig. 2.
  • the air travels through the upper space 13 to the aeration hole 15 and enters the interior of the container.
  • it is possible that in the vicinity of the contact area between the fixed part and the mobile part of the dispenser there is water that can be sucked inwards.
  • a dispenser very similar to that of Figs. 1 to 3, but which has the aeration duct protected by walls that define a labyrinth.
  • the cap 7 has a first annular wall 19 that flanges the stem 3.
  • the head 1 has a second annular wall 21 that flanges the first annular wall 19. Between the stem 3, the first wall 19 and the second wall 21 there are gaps large enough to allow the passage of air, as can be clearly seen in Figs. 5 and 6.
  • the path followed by the air as it is sucked through the suction line has been shown again as a hatched area.
  • Air passes through the gap between the first wall 19 and the second wall 21, then passes through the gap between the first wall 19 and the stem 3 until reaching the upper space 13. From the upper space 13 it passes into the container a through the aeration hole 15. As can be seen in this case, the aeration duct is more protected than in the dispenser of Fig. 1 and it is more difficult for water to enter the interior of the container. Without However the introduction of these walls 19 and 21 forces to increase the height of the dispenser.
  • Figs. 7 to 10 a preferred embodiment of a dispenser according to the invention is shown.
  • the basic structure of the dispenser is very similar to that of the dispensers in Figs. 1 and 4, and equal reference numbers have been used for the equivalent parts.
  • the head 1 has a lower annular wall 23 and the stem 3 has an annular groove 25 facing the head 1 and which is formed by an outer wall 27 and a base 29.
  • the stem 3 is substantially a tube through which the liquid pumped from the pumping chamber 11 to an outlet duct 31 arranged in the head 1.
  • the outer wall 27 surrounds the stem 3 and is attached to the stem 3 through the base 29, which is a small protruding partition. radially of the stem 3.
  • the annular groove 25 is defined, which is suitable for housing the lower annular wall 23 of the head 1.
  • the base 29 has two second holes 33. Following said second holes 33 there are intermediate spaces 35 that allow air to come from the outside to said second holes 33. Once the air has reached said second holes 33, it can move along the es upper space 13 to the vent hole 15, as symbolized by the hatched area in Fig. 7.
  • the air inlet is housed just below the widened part of the head 1. In this way it is almost impossible for water to enter the device. However, no condition is imposed on the design of the dispenser, as was the case with the incorporation of the first wall 19 and the second wall 21.

Abstract

The invention relates to a dispenser with a protected air conduit. The inventive dispenser consists of (i) a mobile part comprising a head (1) and a rod (3) and (ii) a fixed part comprising a cover (7), which is designed to fix the dispenser to a container, and a casing (5). The aforementioned casing (5) defines an inner space that houses a piston (9) which is mounted to the rod (3) and which divides the inner space into a pumping chamber (11) and an upper space (13). Moreover, said casing (5) comprises a vent hole (15). The mobile part of the dispenser also comprises a second hole (33) which connects the upper space (13) of the casing (5) with the outside.

Description

DISPENSADOR CON CONDUCTO DE AIREACIÓN PROTEGIDO DISPENSER WITH PROTECTED AERATION DUCT
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Campo de la invenciónField of the Invention
La invención se refiere a un dispensador con conducto de aireación protegido, que tiene una parte móvil que comprende un cabezal y un vastago, y una parte fija que comprende una tapa apta para fijar el dispensador a un recipiente y una coquilla, donde la coquilla define un espacio interior en el que se aloja un pistón montado sobre el vastago y que divide el espacio interior en una cámara de bombeo y en un espacio superior, donde la coquilla tiene un orificio de aireación.The invention relates to a dispenser with a protected aeration duct, which has a movable part that comprises a head and a stem, and a fixed part that includes a lid suitable for fixing the dispenser to a container and a chill, where the chill defines an interior space in which a piston mounted on the rod is housed and that divides the interior space into a pumping chamber and into an upper space, where the shell has an aeration hole.
Estado de la técnicaState of the art
Son conocidos los dispensadores del tipo indicado al principio. Son utilizados para la dosificación de toda clase de líquidos contenidos en el recipiente. Aplicaciones usuales son la dosificación de jabones y otros productos de limpieza, de productos cosméticos, de productos alimenticios, de productos farmacéuticos etc.Dispensers of the type indicated above are known. They are used for the dosage of all kinds of liquids contained in the container. Usual applications are the dosage of soaps and other cleaning products, cosmetic products, food products, pharmaceutical products, etc.
Al dispensar una cierta cantidad de líquido al exterior, en el interior del recipiente se reduce el volumen de líquido contenido en el mismo. Para compensar esta pérdida de volumen habitualmente los dispensadores tienen un conducto de aireación que permite la entrada de aire del exterior, evitando así que se forme un vacío en el interior del recipiente o que se colapse el recipiente. Sin embargo la existencia de este conducto de aireación comporta el riesgo de que entren otros fluidos en el interior del recipiente, como por ejemplo agua.By dispensing a certain amount of liquid to the outside, the volume of liquid contained in it is reduced inside the container. To compensate for this loss in volume, dispensers usually have an aeration duct that allows air to enter from the outside, thus preventing a vacuum from forming inside the container or collapsing the container. However, the existence of this aeration duct carries the risk of other fluids entering the interior of the container, such as water.
Usualmente el conducto de aireación está dispuesto entre la parte móvil y la parte fija, de manera que entre las superficies encaradas y en movimiento relativo de la parte móvil y la parte fija se define un espacio que conforma el conducto de airea- ción. Sin embargo este conducto de aireación es relativamente accesible, por lo que pueden introducirse por él fluidos ¡ndeseados, como por ejemplo agua.Usually the aeration duct is arranged between the movable part and the fixed part, so that a space is defined between the facing and relative moving surfaces of the movable part and the fixed part. tion. However, this aeration duct is relatively accessible, so that unwanted fluids, such as water, can be introduced through it.
En algunos casos se ha intentado resolver este problema añadiéndole a la parte móvil y a la parte fija unas paredes que envuelven el conducto y que forman como un laberinto de protección que evita la entrada de agua en el conducto. Sin embargo la inclusión de estas paredes obliga a diseñar todo un conjunto de dispensador con una altura mayor lo cual condiciona la estética del dispensador y tiene asimismo una influencia negativa en los costes.In some cases, attempts have been made to solve this problem by adding walls that surround the duct to the mobile part and the fixed part, which form a protective labyrinth that prevents water from entering the duct. However, the inclusion of these walls requires the design of an entire dispenser assembly with a greater height, which conditions the aesthetics of the dispenser and also has a negative influence on costs.
Existe por lo tanto la necesidad de encontrar soluciones que impidan la entrada de agua u otros fluidos indeseados en el conducto de aireación que no afecten negativamente a la estética del dispensador ni a los costes de fabricación. En particular es conveniente encontrar soluciones que permitan el diseño de dispensadores de altura reducida.There is therefore a need to find solutions that prevent the entry of water or other unwanted fluids into the aeration duct that do not adversely affect the aesthetics of the dispenser or the manufacturing costs. In particular, it is convenient to find solutions that allow the design of reduced height dispensers.
Sumario de la invenciónSummary of the invention
La invención tiene por objeto superar estos inconvenientes. Esta finalidad se consi- gue mediante un dispensador del tipo indicado al principio caracterizado porque la parte móvil dispone de un segundo orificio que comunica el espacio superior de la coquilla con el exterior.The invention aims to overcome these drawbacks. This purpose is achieved by means of a dispenser of the type indicated at the beginning, characterized in that the mobile part has a second hole that communicates the upper space of the shell with the outside.
Efectivamente la parte móvil siempre presenta en su extremo superior el cabezal, el cual, por motivos ergonómicos, es de dimensiones mayores que el vastago. Por lo tanto el cabezal puede formar un "efecto paraguas" con respecto del entorno dispuesto justo debajo suyo. Por lo tanto si en este entorno se dispone el segundo orificio, este segundo orificio quedará protegido por dicho "efecto paraguas". Sin embargo la parte fija ha de estar necesariamente alejada del cabezal, ya que el cabezal debe ser capaz de moverse verticalmente para realizar el movimiento de bombeo. Por lo tanto el segundo orificio no puede estar en la parte fija, ni puede estar formado parcialmente por la parte fija, como es conocido en el estado de la técnica, sino que el segundo orificio debe estar totalmente integrado en la parte móvil. De esta manera el segundo orificio se mueve conjuntamente con el cabezal y, por lo tanto, se puede posicionar en el entorno debajo del cabezal. De esta manera se obtiene un dispensador con un conducto de aireación protegido y sin los condicionantes de diseño que impone la inclusión de paredes de protección como las que son conocidas en el estado de la técnica.Indeed, the mobile part always has the head at its upper end, which, for ergonomic reasons, is larger than the stem. Therefore the head can form an "umbrella effect" with respect to the environment just below it. Therefore if the second hole is arranged in this environment, this second hole will be protected by said "umbrella effect". However, the fixed part must necessarily be away from the head, since the head must be able to move vertically to perform the pumping movement. Therefore the second hole cannot be in the fixed part, nor can it be partially formed by the fixed part, as it is known in the state of the art, but the second hole must be totally integrated in the part mobile. In this way the second hole moves together with the head and can therefore be positioned in the environment under the head. In this way, a dispenser is obtained with a protected aeration duct and without the design constraints imposed by the inclusion of protection walls such as those known in the state of the art.
Una forma preferente de realización de la invención se obtiene cuando:A preferred embodiment of the invention is obtained when:
[a] el cabezal dispone de una pared anular inferior y el vastago presenta una ranu- ra anular encarada hacia el cabezal, donde la ranura anular es apta para alojar, por lo menos parcialmente, la pared anular inferior, donde la ranura anular presenta una base y una pared exterior,[a] the head has a lower annular wall and the stem has an annular groove facing the head, where the annular groove is suitable to accommodate, at least partially, the lower annular wall, where the annular groove has a base and an outer wall,
[b] el segundo orificio atraviesa la base de la ranura anular, y[b] the second hole passes through the base of the annular groove, and
[c] entre la pared anular y la pared exterior hay un espacio intermedio que permite el paso de aire desde el exterior hasta el segundo orificio.[c] between the annular wall and the outer wall there is an intermediate space that allows air to pass from the outside to the second hole.
Efectivamente una forma preferente de montaje del conjunto formado por el vastago y el cabezal, se obtiene cuando el cabezal presenta en su parte inferior una pared anular inferior y el vastago presenta una ranura anular encarada hacia el cabezal. La pared anular inferior se aloja en la ranura anular y queda fijada por algún medio de encliquetado. El vastago es substancialmente un tubo cilindrico por cuyo interior pasa el líquido bombeado. Y la ranura anular se obtiene al disponer de una pared exterior que circunscribe el vastago y que está separada del mismo una distancia aproximadamente igual al grosor de la pared anular inferior del cabezal. La pared exterior está unida al vastago a través de una base que es un pequeño tabique transversal que se extiende entre la pared exterior y el vastago. Con esta geometría es posible ubicar el segundo orificio en la base y prever un espacio intermedio entre la pared anular y la pared exterior que comunique el exterior con el segundo orificio, de manera que pueda pasar el aire al interior del dispensador, concretamente al espacio superior. A partir de ahí el aire puede pasar al interior del recipiente a través del orificio de aireación. Preferentemente la tapa presenta un labio de estanqueidad del mismo material que la tapa, que forma un cierre estanco entre la parte fija y la parte móvil. Efectivamente en los dispensadores del estado de la técnica entre la parte fija y la parte móvil no suele ser necesario un cierre estanco ya que se puede aprovechar todo el perímetro de contacto entre la parte fija y la parte móvil para la entrada del aire hacia el conducto de aireación. Sin embargo en el caso de la presente invención es conveniente que entre la parte fija y la parte móvil haya un cierre estanco, ya que es conveniente evitar la posibilidad de que entre agua por esta zona. Una forma prefe- rente de conseguir esta estanqueidad es mediante inclusión de dicho labio de estanqueidad, que preferentemente es del mismo material que la tapa. Ello permite que el conjunto sea una única pieza obtenida con un único proceso de fabricación (por ejemplo por inyección). Alternativamente es posible que el labio de estanqueidad sea de un material diferente a la tapa, como por ejemplo un material elastóme- ro, que puede ser biinyectado sobre la tapa. La decisión entre una u otra alternativa dependerá de los condicionantes de diseño y de coste de cada solución concreta. En el caso de un labio de estanqueidad del mismo material que la tapa, que preferentemente es de polipropileno, se deberán alcanzar las características de estanqueidad necesarias combinando adecuadamente parámetros como el grosor del labio, su ángulo de ataque y la interferencia entre el labio y la parte móvil. En el caso de un labio de material elastómero, se pueden aprovechar las cualidades elásticas del material para optimizar la estanqueidad obtenida. En general es ventajoso que el labio de estanqueidad presente una interferencia con la parte móvil comprendida entre 0'1 y 0'3 mm. Asimismo es ventajoso que el labio de estanquei- dad tenga un grosor comprendido entre 0'1 y 0'5 mm y que entre en contacto con la parte móvil con un ángulo de ataque comprendido entre 30° y 60°.Indeed, a preferred way of mounting the assembly formed by the stem and the head is obtained when the head has a lower annular wall in its lower part and the stem has an annular groove facing the head. The lower annular wall is housed in the annular groove and is secured by some means of gluing. The stem is substantially a cylindrical tube through which the pumped liquid passes. And the annular groove is obtained by having an outer wall that circumscribes the stem and which is separated from it by a distance approximately equal to the thickness of the lower annular wall of the head. The outer wall is attached to the stem through a base which is a small transverse partition that extends between the outer wall and the stem. With this geometry it is possible to locate the second hole in the base and to provide an intermediate space between the annular wall and the outer wall that communicates the outside with the second hole, so that air can pass into the dispenser, specifically to the upper space . From there, air can pass into the container through the vent hole. Preferably the cover has a sealing lip of the same material as the cover, which forms a seal between the fixed part and the mobile part. In fact, in state-of-the-art dispensers between the fixed part and the mobile part, a watertight closure is usually not necessary, since the entire perimeter of contact between the fixed part and the mobile part can be used to allow air to enter the duct. aeration. However, in the case of the present invention, it is convenient that there is a watertight seal between the fixed part and the mobile part, since it is convenient to avoid the possibility of water entering this area. A preferred way to achieve this sealing is by including said sealing lip, which is preferably the same material as the cover. This allows the assembly to be a single piece obtained with a single manufacturing process (for example by injection). Alternatively, it is possible that the sealing lip is made of a material other than the cover, such as an elastomeric material, which can be bi-injected onto the cover. The decision between one or the other alternative will depend on the design and cost constraints of each specific solution. In the case of a sealing lip of the same material as the cap, which is preferably polypropylene, the necessary sealing characteristics must be achieved by suitably combining parameters such as the thickness of the lip, its angle of attack and the interference between the lip and the mobile part. In the case of a lip made of elastomeric material, the elastic qualities of the material can be used to optimize the tightness obtained. In general, it is advantageous for the sealing lip to interfere with the moving part between 0.1 and 0.3 mm. It is also advantageous for the sealing lip to have a thickness of between 0.1 and 0.5 mm and to come into contact with the moving part with an angle of attack of between 30 ° and 60 °.
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relata un modo preferente de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran: Fig. 1 , una vista de una sección longitudinal de un dispensador con conducto de aireación de acuerdo con el estado de la técnica.Other advantages and characteristics of the invention are appreciated from the following description, in which, without any limiting character, a preferred embodiment of the invention is described, making reference to the accompanying drawings. The figures show: Fig. 1, a view of a longitudinal section of a dispenser with aeration duct according to the state of the art.
Fig. 2, una vista ampliada de la zona de contacto entre la parte móvil y la parte fija del dispensador de la Fig. 1.Fig. 2, an enlarged view of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 1.
Fig. 3, una vista de una sección transversal según la línea lll-lll del dispensador de la Fig. 1.Fig. 3, a view of a cross section along the line lll-lll of the dispenser of Fig. 1.
Fig. 4, una vista de una sección longitudinal de un dispensador con conducto de aireación protegido de acuerdo con el estado de la técnica, Fig. 5, una vista ampliada de la zona de contacto entre la parte móvil y la parte fija del dispensador de la Fig. 4.Fig. 4, a view of a longitudinal section of a dispenser with aeration duct protected according to the state of the art, Fig. 5, an enlarged view of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 4.
Fig. 6, una vista de una sección transversal según la línea VI-VI del dispensador de la Fig. 4.Fig. 6, a cross-sectional view along line VI-VI of the dispenser of Fig. 4.
Fig. 7, una vista de una sección longitudinal de un dispensador con conducto de aireación protegido de acuerdo con la invención.Fig. 7, a view of a longitudinal section of a dispenser with a protected ventilation duct according to the invention.
Figs. 8 y 9, una vista ampliada de dos alternativas de la zona de contacto entre la parte móvil y la parte fija del dispensador de la Fig. 7,Figs. 8 and 9, an enlarged view of two alternatives of the contact area between the mobile part and the fixed part of the dispenser of Fig. 7,
Fig. 10, una vista de una sección transversal según la línea X-X del dispensador de la Fig. 7.Fig. 10, a cross-sectional view along line X-X of the dispenser of Fig. 7.
Descripción detallada de una forma de realización de la invenciónDetailed description of an embodiment of the invention
En las Figs. 1 a 3 y 4 a 6 se muestran unos dispensadores que forman parte del estado de la técnica. En general los dispensadores comprenden un cabezal 1 , un vastago 3, una coquilla 5, y una tapa 7. La coquilla 5 forma el cuerpo de bomba del dispensador y define en su interior un espacio interior. El vastago 3 se introduce parcialmente en la coquilla 5. En el interior de la coquilla 5, y montado sobre el vastago 3 se halla un pistón 9 que se desplaza solidariamente con el vastago 3 de una forma conocida por un experto en la materia. El pistón 9 divide el espacio inte- rior en dos partes: una cámara de bombeo 11 y un espacio superior 13. La coquilla 5 tiene un orificio de aireación 15 que comunica el espacio superior 13 con el interior del recipiente sobre el que está montado el dispensador. La coquilla 5 está unida solidariamente a la tapa 7 formando la parte fija del dispensador, que está unida solidariamente al recipiente. Del extremo superior de la coquilla 5 sobresale el vastago 3 sobre cuyo extremo superior se monta el cabezal 1. El vastago 3 y la coquilla 5 se desplazan en el sentido vertical durante el accionamiento del dispensador, y conforman así la parte móvil del dispensador. El dispensador comprende otros ele- mentos, como por ejemplo el ya citado pistón 9, o por ejemplo un resorte 17 que tiende a desplazar al vastago 3 hacia su posición extendida, cuya asignación a las citadas parte fija y parte móvil no es relevante de cara a la invención, Por lo tanto de cara a la presente invención no debe interpretarse que la parte móvil está compuesta única y exclusivamente por el vastago 3 y el cabezal 1 , ni que la parte fija está compuesta única y exclusivamente por la tapa 7 y la coquilla 5.In Figs. 1 to 3 and 4 to 6 show dispensers that are part of the state of the art. In general, the dispensers comprise a head 1, a stem 3, a casing 5, and a cap 7. The casing 5 forms the pump body of the dispenser and defines an interior space inside. The stem 3 is partially inserted into the shell 5. Inside the shell 5, and mounted on the stem 3 is a piston 9 that moves jointly with the stem 3 in a manner known to a person skilled in the art. The piston 9 divides the interior space into two parts: a pumping chamber 11 and an upper space 13. The shell 5 has an aeration hole 15 that communicates the upper space 13 with the interior of the container on which the dispenser. The shell 5 is jointly attached to the lid 7 forming the fixed part of the dispenser, which is attached jointly to the container. From the upper end of the shell 5 protrudes the stem 3 on whose top end the head 1 is mounted. The stem 3 and the shell 5 move in the vertical direction during actuation of the dispenser, and thus form the moving part of the dispenser. The dispenser comprises other elements, such as, for example, the aforementioned piston 9, or for example a spring 17 that tends to move the rod 3 towards its extended position, the assignment of which to the aforementioned fixed part and mobile part is not relevant in face Therefore, with regard to the present invention, it should not be interpreted that the moving part is solely and exclusively composed of the stem 3 and the head 1, nor that the fixed part is solely and exclusively composed of the cover 7 and the shell 5.
En la Fig. 1 se muestra como un área rayada la trayectoria que sigue el aire al ser aspirado por el conducto de aireación. El aire pasa a través de una holgura entre el vastago 3 y la tapa 7, tal como se aprecia claramente en la Fig. 2. El aire recorre el espacio superior 13 hasta el orificio de aireación 15 y entra en el interior del recipiente. Como puede observarse es posible que en las inmediaciones de la zona de contacto entre la parte fija y la parte móvil del dispensador se encuentre agua que puede ser aspirada hacia el interior.In Fig. 1 the path followed by the air as it is sucked through the aeration duct is shown as a hatched area. The air passes through a gap between the stem 3 and the lid 7, as clearly seen in Fig. 2. The air travels through the upper space 13 to the aeration hole 15 and enters the interior of the container. As can be seen, it is possible that in the vicinity of the contact area between the fixed part and the mobile part of the dispenser there is water that can be sucked inwards.
En las Figs. 4 a 6 se muestra un dispensador muy similar al de las Figs. 1 a 3, pero que tiene el conducto de aireación protegjdo mediante unas paredes que definen un laberinto. La tapa 7 tiene una primera pared 19 anular que rebordea el vastago 3. El cabezal 1 tiene una segunda pared 21 anular que rebordea la primera pared 19 anular. Entre el vastago 3, la primera pared 19 y la segunda pared 21 hay unas hol- guras suficientemente amplias como para permitir el paso del aire, tal como se puede apreciar claramente en las Figs. 5 y 6. En la Fig. 4 se ha mostrado nuevamente como un área rayada la trayectoria que sigue el aire al ser aspirado por el conducto de aspiración. El aire pasa por entre la holgura entre la primera pared 19 y la segunda pared 21 , a continuación pasa por la holgura entre la primera pared 19 y el vastago 3 hasta llegar al espacio superior 13. Del espacio superior 13 pasa al interior del recipiente a través del orificio de aireación 15. Como puede observarse en este caso el conducto de aireación queda más protegido que en el dispensador de la Fig. 1 y es más difícil que se introduzca agua en el interior del recipiente. Sin embargo la introducción de estas paredes 19 y 21 obliga a incrementar la altura del dispensador.In Figs. 4 to 6 a dispenser very similar to that of Figs. 1 to 3, but which has the aeration duct protected by walls that define a labyrinth. The cap 7 has a first annular wall 19 that flanges the stem 3. The head 1 has a second annular wall 21 that flanges the first annular wall 19. Between the stem 3, the first wall 19 and the second wall 21 there are gaps large enough to allow the passage of air, as can be clearly seen in Figs. 5 and 6. In Fig. 4 the path followed by the air as it is sucked through the suction line has been shown again as a hatched area. Air passes through the gap between the first wall 19 and the second wall 21, then passes through the gap between the first wall 19 and the stem 3 until reaching the upper space 13. From the upper space 13 it passes into the container a through the aeration hole 15. As can be seen in this case, the aeration duct is more protected than in the dispenser of Fig. 1 and it is more difficult for water to enter the interior of the container. Without However the introduction of these walls 19 and 21 forces to increase the height of the dispenser.
En las Figs. 7 a 10 se muestra una forma preferente de realización de un dispensa- dor de acuerdo con la invención. La estructura básica del dispensador es muy similar a la de los dispensadores de la Figs. 1 y 4, y se han empleado números de referencia iguales para las partes equivalentes.In Figs. 7 to 10 a preferred embodiment of a dispenser according to the invention is shown. The basic structure of the dispenser is very similar to that of the dispensers in Figs. 1 and 4, and equal reference numbers have been used for the equivalent parts.
El cabezal 1 dispone de una pared anular inferior 23 y el vastago 3 presenta una ranura anular 25 encarada hacia el cabezal 1 y que está formada por una pared exterior 27 y una base 29. El vastago 3 es substancialmente un tubo por cuyo interior fluye el líquido bombeado desde la cámara de bombeo 11 hasta un conducto de salida 31 dispuesto en el cabezal 1. La pared exterior 27 envuelve el vastago 3 y está unida al vastago 3 a través de la base 29, que es un pequeño tabique que so- bresale radialmente del vastago 3. Entre la pared exterior 27 y la superficie exterior del vastago 3 se define la ranura anular 25 que es apta para alojar la pared anular inferior 23 del cabezal 1. La base 29 presenta dos segundos orificios 33. A continuación de dichos segundos orificios 33 hay unos espacios intermedios 35 que permiten que el aire llegue desde el exterior hasta dichos segundos orificios 33. Una vez el aire ha alcanzado dichos segundos orificios 33, ya puede desplazarse a lo largo del espacio superior 13 hasta el orificio de aireación 15, tal como se ha simbolizado mediante el área rayada de la Fig. 7.The head 1 has a lower annular wall 23 and the stem 3 has an annular groove 25 facing the head 1 and which is formed by an outer wall 27 and a base 29. The stem 3 is substantially a tube through which the liquid pumped from the pumping chamber 11 to an outlet duct 31 arranged in the head 1. The outer wall 27 surrounds the stem 3 and is attached to the stem 3 through the base 29, which is a small protruding partition. radially of the stem 3. Between the outer wall 27 and the outer surface of the stem 3, the annular groove 25 is defined, which is suitable for housing the lower annular wall 23 of the head 1. The base 29 has two second holes 33. Following said second holes 33 there are intermediate spaces 35 that allow air to come from the outside to said second holes 33. Once the air has reached said second holes 33, it can move along the es upper space 13 to the vent hole 15, as symbolized by the hatched area in Fig. 7.
Como puede observarse la entrada de aire queda alojada justamente debajo de la parte ensanchada del cabezal 1. De esta manera es casi imposible la entrada de agua en el interior del dispositivo. Sin embargo no se impone ningún condicionante al diseño del dispensador, como ocurría en el caso de la incorporación de la primera pared 19 y la segunda pared 21.As can be seen, the air inlet is housed just below the widened part of the head 1. In this way it is almost impossible for water to enter the device. However, no condition is imposed on the design of the dispenser, as was the case with the incorporation of the first wall 19 and the second wall 21.
Con una bomba de acuerdo con la invención, ya no es necesario que entre la parte móvil y la parte fija haya una holgura que permita el paso del aire. Incluso es ventajoso que la parte fija y la parte móvil estén en contacto entre sí de una forma estanca, para reducir aún más el riesgo de entrada de agua en el dispensador. En la forma de realización de las Figs. 7 a 10 se resuelve esta estanqueidad mediante unos labios de estanqueidad 37 (Figs. 8 y 9) que pueden ser o bien del mismo material que la tapa 7, tal como se muestra en la Fig. 9, o bien de un material diferente, en cuyo caso el conjunto tapa 7 - labio de estanqueidad 37, se fabrica preferen- temente mediante una biinyección. With a pump according to the invention, it is no longer necessary that there is a gap between the moving part and the fixed part that allows air to pass through. It is even advantageous if the fixed part and the mobile part are in contact with each other in a watertight way, to further reduce the risk of water entering the dispenser. In the embodiment of Figs. 7 to 10 this sealing is resolved by means of sealing lips 37 (Figs. 8 and 9) which can be either of the same material as the cover 7, as shown in Fig. 9, or of a different material, in which case the cover 7 - sealing lip 37 assembly is preferably manufactured by biinjection.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Dispensador con conducto de aireación protegido, que tiene una parte móvil que comprende un cabezal (1) y un vastago (3), y una parte fija que comprende una tapa (7) apta para fijar dicho dispensador a un recipiente y una coquilla (5), donde dicha coquilla (5) define un espacio interior en el que se aloja un pistón (9) montado sobre dicho vastago (3) y que divide dicho espacio interior en una cámara de bom- beo (11 ) y en un espacio superior (13), y donde dicha coquilla (5) tiene un orificio de aireación (15), caracterizado porque dicha parte móvil dispone de un segundo orificio (33) que comunica dicho espacio superior (13) de dicha coquilla (5) con el exterior.1. Dispenser with protected aeration duct, which has a moving part comprising a head (1) and a rod (3), and a fixed part comprising a lid (7) suitable for fixing said dispenser to a container and a nozzle (5), wherein said nozzle (5) defines an interior space in which a piston (9) mounted on said rod (3) is housed and divides said interior space into a pumping chamber (11) and in an upper space (13), and where said shell (5) has an aeration hole (15), characterized in that said mobile part has a second hole (33) that communicates said upper space (13) of said shell (5) with the outside
2.- Dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque:2. Dispenser according to claim 1, characterized in that:
[a] dicho cabezal (1 ) dispone de una pared anular inferior (23) y dicho vastago (3) presenta una ranura anular (25) encarada hacia dicho cabezal (1), donde dicha ranura anular (25) es apta para alojar, por lo menos parcialmente, dicha pared anular inferior (23), donde dicha ranura anular (25) presenta una base (29) y una pared exterior (27),[a] said head (1) has a lower annular wall (23) and said rod (3) has an annular groove (25) facing said head (1), where said annular groove (25) is suitable for housing, at least partially, said lower annular wall (23), wherein said annular groove (25) has a base (29) and an outer wall (27),
[b] dicho segundo orificio atraviesa dicha base (29), y[b] said second hole crosses said base (29), and
[c] entre dicha pared anular y dicha pared exterior (27) hay un espacio intermedio (35) que permite el paso de aire desde el exterior hasta dicho segundo orificio (33).[c] between said annular wall and said outer wall (27) there is an intermediate space (35) that allows the passage of air from the outside to said second hole (33).
3.- Dispensador según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque dicha tapa (7) presenta un labio de estanqueidad (37) del mismo material que dicha tapa (7), dicho labio de estanqueidad (37) formando un cierre estanco entre dicha parte fija y dicha parte móvil. 40-3. Dispenser according to one of claims 1 or 2, characterized in that said lid (7) has a sealing lip (37) of the same material as said lid (7), said sealing lip (37) forming a tight seal between said fixed part and said mobile part. 40-
4.- Dispensador según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque dicha tapa (7) presenta un labio de estanqueidad (37) de material elastómero biin- yectado sobre dicha tapa (7), dicho labio de estanqueidad (37) formando un cierre estanco entre dicha parte fija y dicha parte móvil.4. Dispenser according to one of claims 1 or 2, characterized in that said cover (7) has a sealing lip (37) of elastomer material bi-injected on said cover (7), said sealing lip (37) forming a tight seal between said fixed part and said mobile part.
5.- Dispensador según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque dicho labio de estanqueidad (37) presenta una interferencia con dicha parte móvil comprendida entre 0'1 y 0'3 mm.5. Dispenser according to one of claims 4 or 5, characterized in that said sealing lip (37) has an interference with said moving part comprised between 0.1 and 0.3 mm.
6.- Dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque dicho labio de estanqueidad (37) tiene un grosor comprendido entre 0'1 y 0'5 mm y porque dicho labio de estanqueidad (37) entra en contacto con dicha parte móvil con un ángulo de ataque comprendido entre 30° y 60°. 6. Dispenser according to any of claims 3 to 5, characterized in that said sealing lip (37) has a thickness between 0.1 and 0.5 mm and that said sealing lip (37) comes into contact with said part mobile with an angle of attack between 30 ° and 60 °.
PCT/ES2002/000607 2002-12-20 2002-12-20 Dispenser with protected air conduit WO2004056490A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2002368479A AU2002368479A1 (en) 2002-12-20 2002-12-20 Dispenser with protected air conduit
PCT/ES2002/000607 WO2004056490A1 (en) 2002-12-20 2002-12-20 Dispenser with protected air conduit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2002/000607 WO2004056490A1 (en) 2002-12-20 2002-12-20 Dispenser with protected air conduit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004056490A1 true WO2004056490A1 (en) 2004-07-08

Family

ID=32669089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2002/000607 WO2004056490A1 (en) 2002-12-20 2002-12-20 Dispenser with protected air conduit

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2002368479A1 (en)
WO (1) WO2004056490A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102369066A (en) * 2009-04-02 2012-03-07 埃姆萨股份公司 Dispenser

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0516472A1 (en) * 1991-05-31 1992-12-02 Calmar Inc. Liquid pump dispensers
US5738250A (en) * 1997-04-07 1998-04-14 Calmar Inc. Liquid dispensing pump having water seal
ES2187231A1 (en) * 1998-04-30 2003-05-16 Saint Gobain Calmar Sa Fluid pump dispenser for dispensing liquid soaps, variable viscosity gel-type products etc.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0516472A1 (en) * 1991-05-31 1992-12-02 Calmar Inc. Liquid pump dispensers
US5738250A (en) * 1997-04-07 1998-04-14 Calmar Inc. Liquid dispensing pump having water seal
ES2187231A1 (en) * 1998-04-30 2003-05-16 Saint Gobain Calmar Sa Fluid pump dispenser for dispensing liquid soaps, variable viscosity gel-type products etc.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102369066A (en) * 2009-04-02 2012-03-07 埃姆萨股份公司 Dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
AU2002368479A1 (en) 2004-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2806226T3 (en) Trigger dispenser
ES2673698T3 (en) Fluid product dispenser
ES2342129T3 (en) FLUID PRODUCT DISTRIBUTOR.
ES2303384T3 (en) LOW CAPACITY PUMP WITH IMPROVED COMPATIBILITY.
ES2348482T3 (en) AEROSOL SPRAYER.
ES2275688T3 (en) MEMBRANE PUMP.
KR101851743B1 (en) Valve-controlled dispensing closure
ES2257698T3 (en) FLUID PRODUCT DISTRIBUTOR.
ES2252318T3 (en) DEVICE FOR THE SUPPLY OF FLUIDS.
ES2303698T3 (en) FLEXIBLE PIECE FORMING THE OUTLET VALVE AND RETURN SPRING OF A DISTRIBUTION ORGAN.
ES2248310T3 (en) DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT WITH PROTECTED VALVE.
ES2626163T3 (en) A tight fixing sleeve of a dispensing organ within the neck of a packaging bottle of a fluid product to be dispensed
ES2252853T3 (en) DISTRIBUTION DEVICE WITH CONICAL PLUG FIXING RING.
ES2199794T3 (en) DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCTS.
ES2199789T3 (en) SUCTION PUMP.
ES2207306T3 (en) DEVICE FOR CONNECTING A PUMP.
ES2532257T3 (en) Distributor of fluid product.
ES2558359T3 (en) Fixing ring and distributor of fluid product using such a ring
ES2296720T3 (en) PUMP FOR THE DISTRIBUTION OF A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT OR FOR THE CARE OF THE SKIN.
ES2759608T3 (en) Distribution head for aerosol container with locking means
ES2310840T3 (en) SIMPLIFIED PUMP FOR DISTRIBUTOR OF LIQUID PRODUCTS WITHOUT AIR INTAKE.
ES2301683T3 (en) DISPENSER OF LIQUID OR GEL PRODUCT IN THE FORM OF A DOSER BAR.
WO2004056490A1 (en) Dispenser with protected air conduit
ES2206281T3 (en) DISTRIBUTOR FOR LIQUID PRODUCTS WITH TWO PIECES BODY.
ES2342663T3 (en) FLUID PRODUCT DISTRIBUTION DEVICE.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP