DE8111233U1 - "CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE." - Google Patents
"CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE."Info
- Publication number
- DE8111233U1 DE8111233U1 DE19818111233 DE8111233U DE8111233U1 DE 8111233 U1 DE8111233 U1 DE 8111233U1 DE 19818111233 DE19818111233 DE 19818111233 DE 8111233 U DE8111233 U DE 8111233U DE 8111233 U1 DE8111233 U1 DE 8111233U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filter
- cleaning device
- inner housing
- space
- openings
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Description
Die Neuerung betrifft ein Reinigungsgerät für Fußböden, textile Flächenbeläge und dergl. mit einem Sammelbehälter und einem oberhalb desselben angeordneten Fliehkraftabscheider, dem mit Schrrutz und Flüssigkeit vermischte Luft über eine Einlaßöffnung zuführbar ist, die in einem ein inneres Gehäuse im wesentlichen koaxial umgebenden, ringförmigen, an der Unterseite mit dem Sammelbehälter in Verbindung stehenden Abscheideraum von mitgeführtem Schmutz und mitgeführter Flüssigkeit befreit und anschliessend nach Durchgang durch ein Filter durch eine Motorgebläseeinheit in die Umgebung gefördert wird.The innovation relates to a cleaning device for floors, textile surface coverings and the like. With a collecting container and a centrifugal separator arranged above it, which mixed with debris and liquid Air can be supplied via an inlet opening, which in a substantially coaxially surrounding an inner housing, annular, on the underside with the collecting container in connection with the separating space of the entrained Dirt and entrained liquid is freed and then, after passing through a filter, by a motor fan unit is promoted into the environment.
Bei einem bekannten Gerät dieser Art (DE-AS 23 43 971) sind der in Form eines Zyklons ausgebildete Fliehkraftabscheider und die Motorgebläseeinheit unterhalb eines Filters nebeneinander angeordnet. Dieses Gerät weist daher eine große Breite auf. Außerdem wird das Filter fürIn a known device of this type (DE-AS 23 43 971) are the centrifugal separator in the form of a cyclone and the motor fan unit below one Filters arranged side by side. This device therefore has a large width. In addition, the filter for
• ·• ·
• •t.• • t.
• · I• · I
A 44 518 u u - 123 23.2.1981A 44 518 u u - 123 02/23/1981
die Abscheidung von feinem Staub und dergl. von oben beaufschlagt, so daß lose aufliegender Staub nicht von alleine abfallen kann.the separation of fine dust and the like acted upon from above, so that loose dust cannot fall off by itself.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät dieser Art derart zu verbessern, daß ein kompakterer Aufbau möglich ist. Außerdem soll in Weiterbildung dieses Gedankens die Möglichkeit bestehen, ohne Auswechseln des Filters eine Reinigung desselben vorzunehmen.The object of the innovation is to improve a device of this type in such a way that a more compact structure is possible is. In addition, in a further development of this idea, there should be the possibility of cleaning without replacing the filter to do the same.
Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Motor der Motorgebläseeinheit in dem inneren Gehäuse angeordnet ist. Es ergibt sich dadurch ein im wesentlichen rotationssymmetrischer Aufbau, wobei durch die Anordnung des Motors im inneren Gehäuse eine besonders vorteilhafte Ausnutzung des oberhalb des Sammelbehälters zur Verfügung stehenden Raumes gegeben ist.This object is achieved in a cleaning device of the type described in the introduction in that the Motor of the motor fan unit is arranged in the inner housing. This results in an essentially rotationally symmetrical one Construction, with a particularly advantageous utilization due to the arrangement of the motor in the inner housing the space available above the collecting container is given.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das den Motor aufnehmende innere Gehäuse allseits abgeschlossen ist, wobei die das Gebläserad tragende Welle abgedichtet durch den Deckel des inneren Gehäuses geführt ist. Es wird dadurch eine Verschmutzung des Motors wirksam verhindert.In a preferred embodiment it is provided that the inner housing accommodating the motor is closed on all sides is, wherein the shaft carrying the impeller is guided through the cover of the inner housing in a sealed manner. It will this effectively prevents soiling of the motor.
Bei dieser Ausgestaltung ist es vorteilhaft, wenn auf der Motorwelle innerhalb des abgeschlossenen inneren Gehäuses ein Lüfterrad angeordnet ist, welches eine den Motor umspülende Luftströmung zwischen Motor und der an den Abscheideraum angrenzenden Seitenwand des inneren Gehäuses erzeugt. Dadurch läßt sich eine indirekte Kühlung des Motors durch die durch den Fliekraftabscheider transportierte Luft errei-In this embodiment, it is advantageous if on the motor shaft within the closed inner housing a fan wheel is arranged, which creates an air flow around the motor between the motor and the to the separation chamber adjacent side wall of the inner housing generated. This allows indirect cooling of the motor the air transported through the centrifugal separator reaches
u - 123u - 123
23.2.1981 - 8 -February 23, 1981 - 8 -
Zur Umkehr des Luftstroms ist vorzugsweise ein zwischen zwei Stellungen verschiebbarer Schieber vorgesehen, der in einerTo reverse the air flow, a slide is preferably provided which can be displaced between two positions and which is in one
chen. Diese Luft umströmt das innere Gehäuse in dem ringförmigen Abscheideraum und kühlt dadurch den den Motor im Inneren dieses Gehäuses umströmenden Luftstrom.chen. This air flows around the inner housing in the annular separation chamber and thereby cools the motor in the Air flow flowing around the inside of this housing.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der aus dem Abscheideraum austretende Luftstrom vor Erreichen des Gebläserades durch ein das innere Gehäuse oberhalb des Abscheideraumes ringförmig umgebendes Filter hindurchtritt. Dieses Filter wird vorzugsweise von unten nach oben durchströmt, so daß der sich abscheidende Staub an der Unterseite des Filters gesammelt wird.In a preferred embodiment of the innovation it is provided that the air flow emerging from the separation chamber before reaching the impeller through a filter surrounding the inner housing above the separation chamber in a ring shape passes through. This filter is preferably flowed through from bottom to top, so that the dust that is deposited collected from the bottom of the filter.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Filter schlauchförmig ausgebildet ist, an seiner dem inneren Gehäuse zugewandten Seite zur Einleitung der aus dem Abscheideraum austretenden Luft offen ist und von einem die gefilterte Luft aufnehmenden Ringraum an seiner Unter-, Außen- und Oberseite umgeben ist, der mit dem Gebläserad in Verbindung steht. Dieses schlauchförmige, das innere Gehäuse ringförmig umgebende Filter kann nach Abnahme des Gerätedeckels leicht ausgewechselt werden.In a preferred embodiment it is provided that the Filter is tubular, on its side facing the inner housing for introducing the from the separation chamber exiting air is open and from a filtered air receiving annulus at its lower, outer and Top is surrounded, which is in communication with the impeller. This tubular, the inner housing is ring-shaped The surrounding filter can easily be replaced after removing the device cover.
Günstig ist es, wenn das schlauchförmige Filter zur Verminderung des Strömungswiderstandes auf dünnen Rippen im Ringraum aufliegt.It is beneficial if the tubular filter is used for reduction the flow resistance rests on thin ribs in the annulus.
Besonders vorteilhaft ist es weiterhin, wenn zur Reinigung des Filters der durch das Gebläserad erzeugte Luftstrom in |It is also particularly advantageous if, in order to clean the filter, the air flow generated by the fan wheel in |
umgekehrter Richtung durch das Filter lenkbar ist. j reverse direction is steerable through the filter. j
• > ■•> ■
■ ■■ ■
■ ·■ ·
A 44 518 uA 44 518 u
u - 123 u - 123
23.2.1981 . - 9 -February 23, 1981. - 9 -
Stellung Öffnungen in einem dem normalen Betrieb dienenden Luftweg freigibt und Öffnungen in einem die Strömungsrichtung umkehrenden Luftweg verschließt, während er in der anderen Stellung die vorher freigegebenen Öffnungen verschließt und die vorher verschlossenen öffnungen freigibt.Position openings in a normal operation Releases airway and closes openings in one airway reversing the direction of flow, while it closes in the other Position closes the previously released openings and releases the previously closed openings.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn dabei ein zweites Filter vorgesehen ist, welches sich derart in dem die Luftströmung umkehrenden Luftweg befindet, daß die Luft nach dem umgekehrten Durchströmen des ersten Filters durch das zweite Filter hindurchtritt. Dadurch wird der beim umgekehrten Durchströmen des Filters von diesem entfernte Schmutz in dem zweiten FiI-ter gesammelt.It is particularly advantageous if a second filter is provided, which is located in the one that reverses the air flow Air path is that the air passes through the second filter after the reverse flow through the first filter. As a result, the dirt removed from the filter when it flows through it in the opposite direction is deposited in the second filter collected.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Schieber im inneren Gehäuse oberhalb des abgetrennten, den Motor aufnehmenden Teils desselben koaxial zu diesem angeordnet ist, an .-dessen Innenwand anliegt und in seiner Betriebsstellung Öffnungen in der Seitenwand des inneren Gehäuses derart freigibt, daß der aus dem Abscheideraum austretende Luftstrom radial nach innen in das innere Gehäuse, nach Umlenkung wieder radial nach außen in einem das Filter aufnehmenden, das innere Gehäuse ringförmig umgebenden Filterraum und aus diesem wieder radial nach innen in den oberen, das Gebläserad aufnehmenden Teil des inneren Gehäuses umgelenkt wird.In a preferred embodiment it is provided that the slide in the inner housing above the separated, the Motor receiving part of the same is arranged coaxially to this, on.-Whose inner wall rests and in its operating position Openings in the side wall of the inner housing exposes so that the exiting from the separation chamber Air flow radially inwards into the inner housing, after deflection again radially outwards in one of the filters receiving, the inner housing annularly surrounding filter space and from this again radially inwards into the upper part of the inner housing that accommodates the fan wheel is diverted.
Vorzugsweise ist der Schieber so ausgebildet, daß er in seiner anderen Stellung eine den Filterraum mit dem das Gebläserad aufnehmenden Teil des inneren Gehäuses verbauende Öffnung in der Seitenwand des inneren Gehäuses sowie eine denPreferably, the slide is designed so that in its other position it has a filter space with which the fan wheel receiving part of the inner housing building opening in the side wall of the inner housing and one the
• · it ι» im ι ·• · it ι »im ι ·
A 44 518 U "Λ*· "" " * "* *"*A 44 518 U " Λ * · """ * "* *" *
U - 123U - 123
23.2.1981 - 10 -February 23, 1981 - 10 -
Eintritt von gefilterter Luft oder von Luft aus der Umgebung in den Filterraum ermöglichende öffnung freigibt. Dabei ist es günstig, wenn sich die öffnung für den Eintritt der gefilterten Luft in den Filterraum in der oberen Abdeckung des Filterraums befindet, oberhalb welcher der Auslaßraum der gefilterten Luft angeordnet ist, und wenn ein diese Öffnung verschließender Ventilkörper über ein Halteglied mit dem im inneren Gehäuse verschieblich gelagerten Schieber verbunden ist.Releases the entry of filtered air or of air from the environment into the filter space enabling opening. It is it is favorable if the opening for the entry of the filtered Air into the filter space is located in the upper cover of the filter space, above which the outlet space of the filtered Air is arranged, and when a valve body closing this opening via a holding member with the im inner housing slidably mounted slide is connected.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist eine mechanische Abstreifereinrichtung für das ringförmige Fiiüer und/oder gegebenenfalls für das Zusatzfilter in dem die Strömung umkehrenden Luftweg vorgesehen.In a preferred embodiment of the innovation is one mechanical scraper device for the annular filer and / or optionally provided for the additional filter in the air path reversing the flow.
Es ist dabei vorteilhaft, wenn die Abstreifereinrichtung wenigstens einen am Filter anliegenden Abstreifer umfaßt, der an einem um die Gehäuselängsachse verdrehbaren Teil des Fliehkraftabscheiders gehalten ist. Durch die Verdrehung streift der Abstreifer an verschiedenen Bereichen des Fil-ers entlang, besonders vorteilhaft bei einem Faltenfilter, und schüttelt dabei den am Filter gesammelten Schutz ab.It is advantageous if the wiper device comprises at least one scraper resting on the filter, which is attached to a part of the which is rotatable about the longitudinal axis of the housing Centrifugal separator is held. As a result of the twist, the scraper brushes against different areas of the filter along, particularly advantageous with a pleated filter, and shakes off the protection collected on the filter.
Vorzugsweise ist der Abstreifer eine radial nach innen ragende Blattfeder.The scraper is preferably a leaf spring projecting radially inward.
Es ist in diesem Zusammenhang günstig, wenn unterhalb der Abstreiferelemente eine den Filuerraum zum Sammelbehälter verschließende Trennwand mit öffnungen vorgesehen ist, die von einem entfernbaren Abdeckelement verschlossen sind. Vorzugsweise ist das Abdeckelement mit dem verdrehbaren Teil verbunden und gelangt bei Verdrehung dieses Teils in eineIn this context, it is beneficial if there is a filer space to the collecting container below the wiper elements sealing partition is provided with openings which are closed by a removable cover element. The cover element is preferably connected to the rotatable part and, when this part is rotated, enters a
A 44 518 UA 44 518 U
U - 123U - 123
23.2.1981 - 11 . -February 23, 1981 - November 11 -
die Öffnungen freigebende Stellung. Beim Reinigen des Filters durch Verdrehen des verdrehbaren Teils werden also die Öffnungen zum Sammelbehälter freigegeben, so daß der abgestreifte Schmutz in den Sammelbehälter fallen kann.position releasing the openings. When cleaning the filter by twisting the rotatable part, the openings released to the collecting container so that the stripped dirt can fall into the collecting container.
Dabei ist es günstig, wenn das verdrehbare Teil gegen die Wirkung eines elastischen Kraftspeichers aus der die Öffnungen verschließenden Stellung in die die Öffnungen freigebende Stellung verdrehbar ist. Im Ruhezustand sind somit die Öffnungen zum Sammelbehälter verschlossen; sie werden nur freigegeben, wenn durch Betätigung des verdrehbaren Teils Schmutz· vom Filter abgestreift wird.It is advantageous if the rotatable part counteracts the action of an elastic energy store from which the openings closing position can be rotated into the position releasing the openings. The openings are thus in the idle state closed to the collecting container; they are only released if dirt is caused by actuating the rotatable part is stripped from the filter.
Günstig ist es, wenn ein gehäusefester Abstreifer über das Abdeckelement ragt. Dadurch wird beim Verdrehen des vercrehbaren Teils der auf das Abdeckelement fallende Schmutz ir. die Öffnungen zum Sammelbehälter gelenkt.It is advantageous if a wiper fixed to the housing is placed over the Cover element protrudes. As a result, when the rotatable part is rotated, the dirt falling on the cover element is ir Openings directed to the collecting container.
Es kann vorgesehen sein, daß das verdrehbare Teil ein im Innern des Fliehkraftabscheidergehäuses gelagerter Ring ist, der mittels eines durch die Gehäusewand ragenden Griffes verdrehbar ist.It can be provided that the rotatable part is an im Inside the centrifugal separator housing is mounted ring, which by means of a handle protruding through the housing wall is rotatable.
In diesem Zusammenhang wird darauf verwiesen, daß sich der Schutz für die vorliegende Neuerung nicht nur auf die Kombination der vorstehend angegebenen Merkmale bezieht, sondern daß auch Schutz für die einzelnen Merkmale für sich allein begehrt wird.In this context, it is pointed out that the protection for the present innovation does not only apply to the combination refers to the features specified above, but that also protection for the individual features on their own is coveted.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsforsen der Neuerung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments the innovation is used in connection with the drawing for a more detailed explanation. Show it:
* · · ■■ Uli IKl
• w »J ·.<
ft | ι ζ * · · ■■ Uli IKl
• w »J ·. <Ft | ι ζ
A 44 518 u *: * A 44 518 u * : *
u - 123u - 123
23.2.1981 · - 12 -February 23, 1981 - 12 -
Figur 1 eine Seitenansicht eines teilweiseFigure 1 is a side view of a partial
aufgebrochen dargestellten Reinigungsgerätes ; cleaning device shown broken open;
Figur 2 eine Schnittansicht längs Linie 2-2 in Figur 1;FIG. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in FIG. 1;
Figur 3 eine Schnittansicht längs Linie 3-3 in Figur 1;FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. 1;
Figur 4 eine Ansicht ähnlich Figur 1 einesFigure 4 is a view similar to Figure 1 of a
weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels eines Reinigungsgerätes;further preferred embodiment of a cleaning device;
Figur 5 eine Ansicht ähnlich Figur 1 einesFigure 5 is a view similar to Figure 1 of a
weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels eines neuerungsgemäßen Reinigungsgerätes, bei welchem der Sammelbehälter nur· teilweise dargestellt ist, undfurther preferred embodiment of a cleaning device according to the innovation, in which the collecting container is only partially shown, and
Figur 6 eine Schnittansicht längs Linie 6-6 in Figur 5.FIG. 6 shows a sectional view along line 6-6 in FIG.
Zunächst wird anhand der Figuren 1 bis 3 ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Reinigungsgerätes beschrieben. First, a first preferred embodiment of a cleaning device is described with reference to FIGS.
Dieses Reinigungsgerät umfaßt einen auf Rädern 1 fahrbaren, offenen Sammelbehälter 2, auf dem ein FliehkraftabscheiderThis cleaning device comprises an open collecting container 2 which is movable on wheels 1 and on which a centrifugal separator
A 44 518 uA 44 518 u
u - 123u - 123
23.2.1981 - 13 -February 23, 1981 - 13 -
derart aufgesetzt ist, daß er den Sammelbehälter 2 an sei ner Oberseite verschließt. Der Fliekraftabscheider 3 weist einen äußeren zylindrischen Gehäusemantel 4 auf, der über eine horizontale Trennwand 5 ein zum Sammelbehälter 2 offenes, glockenförmiges Abscheidegehäuse 6 trägt. Die zylindrische Seitenwand des Abscheidegehäuses ragt teilweise in den Sammelbehälter 2 hinein und umgibt ein im wesentlichen koaxial dazu angeordnetes, ebenfalls kreiszylindriscnes inneres Gehäuse 7, so daß zwischen der Seitenwand des Abscheidegehäuses und der Seitenwand des inneren Gehäuses ein im wesentlichen ringförmiger Abscheideraum 8 gebildet wird. Im unteren Bereich des Abscheideraumes 8 ist das innere -Gehäuse 7 konisch erweitert, so daß als Verbindung zwischen dem Abscheideraum 8 und dem Sammelbehälter 2 ein Ringspalt entsteht, der weniger breit ist als der ringförmige Abscheideraum 8. is placed in such a way that it closes the collecting container 2 on its top side. The centrifugal separator 3 has an outer cylindrical housing jacket 4 which, via a horizontal partition 5, carries a bell-shaped separator housing 6 that is open to the collecting container 2. The cylindrical side wall of the separator housing protrudes partially into the collecting container 2 and surrounds an essentially coaxially arranged, also circular-cylindrical inner housing 7, so that an essentially annular separating space 8 is formed between the side wall of the separator housing and the side wall of the inner housing. In the lower area of the separation space 8, the inner housing 7 is widened conically so that an annular gap is created as a connection between the separation space 8 and the collecting container 2, which is less wide than the annular separation space 8.
In den oberen Teil des ringförmigen Abscheideraumres 8 mündet tangential ein Einlaß 10 für die zu reinigende Luft ein.An inlet 10 for the air to be cleaned opens tangentially into the upper part of the annular separation chamber 8.
In dem das Abscheidegehäuse 6 an der Oberseite verschließenden Deckel 11 ist in unmittelbarer Nähe des inneren Gehäuses ein zum Abscheideraum 8 hin offener Ringkanal 12 ausgebildet, der über öffnungen 13 in der Seitenwand des inneren Gehäuses 7 mit dem Innenraum des inneren Gehäuses in Verbindung steht.The cover 11, which closes the separator housing 6 at the top, is in the immediate vicinity of the inner housing an annular channel 12 which is open towards the separation chamber 8 is formed, the via openings 13 in the side wall of the inner housing 7 communicates with the interior of the inner housing.
Oberhalb dieser öffnungen 13 befinden sich weitere öffnungen 14 in der Seitenwand des inneren Gehäuses, die zu einem oberhalb des Abscheidegehäuses 6 angeordneten, ringförmig das innere Gehäuse umgebenden Filterraum 15 führen. In diesem Filterraum ist ein das innere Gehäuse ringförmig umgebendes, im dargestellten "Ausführungsbeispiel einen L-förmigenAbove these openings 13 there are further openings 14 in the side wall of the inner housing, which is arranged in a manner above the separator housing 6, ring-shaped the inner housing surrounding the filter chamber 15 lead. In this filter space is a ring-shaped surrounding the inner housing, in the illustrated "embodiment an L-shaped
► MM * ·► MM * ·
A 44 518 uA 44 518 u
u - 123u - 123
23.2.1981 - 14 -February 23, 1981 - 14 -
Querschnitt aufweisendes Filter, vorzugsweise ein Faltenfilter, angeordnet, welches den Filterraum 15 in zwei Teilräume 17 und 18 unterteilt. Der Teilraum 17 steht unmittelbar mit der öffnung 14 in Verbindung, der Teilraum 18 ist über öffnungen 19 in der Seitenwand des inneren Gehäuses 7 mit dem Innenraum des inneren Gehäuses verbunden.A filter having a cross section, preferably a folded filter, is arranged, which divides the filter space 15 into two sub-spaces 17 and 18 divided. The subspace 17 is immediate with the opening 14 in connection, the sub-space 18 is over openings 19 in the side wall of the inner housing 7 with connected to the interior of the inner housing.
Das Filter 16 ist dabei derart im Filterraum 15 angeordnet, daß der Teilraum 17 das Filter an der Unterseite und an der Außenseite umgibt.The filter 16 is arranged in the filter space 15 in such a way that that the subspace 17 surrounds the filter on the underside and on the outside.
Das innere Gehäuse 7 ist auf seiner dem Sammelbehälter 2 zugewandten Seite durch einen Boden 20 abgeschlossen* Zwischen der Öffnung 14 und der Öffnung 19 unterteilt eine Querwand den Innenraum des inneren Gehäuses in einen unteren Teil und einen oberen Teil. Durch mit beiden Enden an der Innenwand des inneren Gehäuses anliegende Umlenkflächen 22 wird i-Innenraum ein ringförmiger Umlenkraum 23 mit halbkreisförmigem Querschnitt gebildet, der die Öffnungen 13 und 14 in der Wand des inneren Gehäuses miteinander verbindet. Der untere Teil des Innenraums des inneren Gehäuses 7 wird durch die Seitenwände des inneren Gehäuses, den Boden 20, die Querwand 21 und die Umlenkflachen 22 dicht abgeschlossen. Im Innern des dadurch gebildeten Hohlraumes 24 befindet sich ein Elektromotor 25 mit senkrecht stehender Motorwelle 26, die ein Gebläserad 27 trägt. Das Gebläserad befindet sich zumindest teilweise im oberen Teil des inneren Gehäuses, der über die öffnungen 19 mit dem Teil 18 des Filterraums 15 in Verbindung steht. Es ragt in einen Abluftraum 28 hinein, der sich oberhalb des Filterraums 15 über den gesamten Querschnitt des Reinigungsgerätes erstreckt und über seitliche Auslaßöffnungen 2 9 mit der Umgebung in Verbindung steht.The inner housing 7 faces the collecting container 2 on its side Side closed by a base 20 * Divided between the opening 14 and the opening 19 is a transverse wall the inner space of the inner housing into a lower part and an upper part. Through with both ends on the inner wall of the inner housing abutting deflection surfaces 22 becomes i-interior an annular deflection space 23 with a semicircular Cross-section showing openings 13 and 14 in the wall of the inner housing connects to each other. The lower part of the interior of the inner housing 7 is through the side walls of the inner housing, the bottom 20, the transverse wall 21 and the deflection surfaces 22 are sealed off. In the interior of the cavity 24 thus formed there is an electric motor 25 with a vertical motor shaft 26, which carries an impeller 27. The fan wheel is located at least partially in the upper part of the inner housing, via the openings 19 with the part 18 of the filter space 15 communicates. It protrudes into an exhaust air space 28 which extends above the filter space 15 over the entire cross-section of the cleaning device extends and through lateral outlet openings 2 9 in connection with the environment stands.
u - 123 .u - 123.
23.2.1981 - 15 -February 23, 1981 - 15 -
Auf der Motorwelle 26 ist im Inneren des Hohlraumes 24 ein in der Darstellung der Figur 1 nicht sichtbares Lüfterrad angeordnet, welches bei Drehung der Welle im Innern des Hohlraums 24 einen den Motor 25 umspülenden Luftstrom erzeugt, der in der Darstellung der Figur 1 durch Pfeile 31 angedeutet wird. Der Luftstrom tritt durch fensterartige öffnungen 30 im Gehäuse 25.On the motor shaft 26 in the interior of the cavity 24 there is a fan wheel which is not visible in the illustration in FIG arranged which, when the shaft rotates inside the cavity 24, generates an air flow flowing around the motor 25, which is indicated in the illustration of FIG. 1 by arrows 31. The air flow passes through window-like openings 30 in the housing 25.
Im Filterraum 15 ist ein im Querschnitt L-förmiger Ring 32 derart angeordnet, daß sein waagerechter Schenkel auf der Trennwand 5 aufliegt, während sein senkrechter Schenkel an der Innenseite des Gehäusemantels 4 anliegt. Der Ring 32 ist drehbar gelagert und mittels eines durch einen horizontalen Schlitz 33 im Gehäusmantel 4 nach außen ragenden Handgriffes 34 um die Längsachse des Gerätes verdrehbar. In dem waagerechten Schenkel des Ringes 32 befinden sich öffnungen 35, die in einer ersten Stellung entsprechende Öffnungen 36 in der Trennwand 5 abdecken. Beim Verdrehen des Ringes 32 überdecken sich die öffnungen 35 und 36, so daß ein Durchgang vom Filterraum 15 in den Sammelbehälter 2 entsteht.In the filter chamber 15, a cross-sectionally L-shaped ring 32 is arranged such that its horizontal leg on the Partition wall 5 rests, while its vertical leg rests against the inside of the housing jacket 4. The ring 32 is rotatably mounted and by means of a handle protruding outward through a horizontal slot 33 in the housing jacket 4 34 rotatable about the longitudinal axis of the device. There are openings in the horizontal leg of the ring 32 35, which cover corresponding openings 36 in the partition wall 5 in a first position. When turning the ring 32 The openings 35 and 36 overlap, so that a passage from the filter space 15 into the collecting container 2 is created.
Der Ring 32 wird durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Feder oder ähnliche elastische Kraftspeicher in die Lage verdreht, in der die öffnungen 36 in der Trennwand vom waagerechten Schenkel dec Ringes 32 abgedeckt werden.The ring 32 is by a spring not shown in the drawing or similar elastic energy storage in the Rotated position in which the openings 36 in the partition wall are covered by the horizontal leg of the ring 32.
Am senkrechten Schenkel des Ringes 32 sind radial nach innen vorstehende Blattfedern 37 gehalten, die mit ihrem freien Ende am Filter 16 anliegen. Bei Verdrehung des Ringes streifen diese Blattfedern 37 am Filter 16 entlang und schütteln dadurch den Staub ab, der sich am Filter angesammelt hat. Dieser Staub fällt durch die Öffnungen 35 und die öffnungen 36 in den Sammelbehälter. Dieser Vorgang wird durch horizontale Abstreifer 38 unterstützt, die am Deckel 11 des Abscheidegehäuses 6 befestigt sind und über den waagerechten Sehen -On the vertical leg of the ring 32 radially inwardly projecting leaf springs 37 are held, which with their free At the end of the filter 16. Strip when twisting the ring these leaf springs 37 along the filter 16 and thereby shake off the dust that has accumulated on the filter. This dust falls through the openings 35 and the openings 36 in the collecting container. This process is supported by horizontal scrapers 38 on the cover 11 of the separator housing 6 are attached and above the horizontal vision -
u - 123u - 123
23.2.1981 - 16 -February 23, 1981 - 16 -
kel des Ringes 32 ragen. Diese gehäusefesten Abstreifer streifen den Schmutz, der sich auf der Oberseite des waagerechten Schenkels des Ringes 32 ansammelt, in die Öffnungen 35, so daß dieser bei geeigneter Stellung des Ringes | 32 in den Sammelbehälter fällt. Jangle of the ring 32 protrude. These scrapers fixed to the housing brush off the dirt that is on the top of the horizontal Leg of the ring 32 accumulates in the openings 35, so that this with a suitable position of the ring | 32 falls into the collecting container. J
Im Betrieb des Reinigungsgerätes befindet sich der Ring 32 in einer Stellung, in der die Öffnungen 36 verschlossen sind, so daß zwischen Filterraum 15 und Sammelbehälter 2 keine Verbindung besteht. Die mit Schmutz und Flüssigkeit vermischte Saugluft tritt durch den Einlaß 10 tangential in den ringförmigen Abscheideraum 8 ein und wird in diesem aufgrund'der | Fliehkräfte von grobem Schmutz getrennt, der nach unten in | den Sammelbehälter fällt. Die vorgereinigte Luft gelangt durch den Ringkanal 12, die Öffnungen 13 und 14 in der Gehäusewand des inneren Gehäuses in den Teilraum 17 des Filterraums 15, wird beim Durchgang durch das Filter 16 gefiltert und gelangt vom oberen Teilraum 18 des Filterravms 15 über die Öffnungen 19 zum Gebläserad 27, welches die Luft über den Abluftraum 2 8 ins Freie abgibt.When the cleaning device is in operation, the ring 32 is in a position in which the openings 36 are closed, so that there is no connection between the filter space 15 and the collecting container 2. That mixed with dirt and liquid Suction air enters the annular separation space 8 tangentially through the inlet 10 and is in this due to the | Centrifugal forces separated from coarse debris flowing down into | the collecting container falls. The pre-cleaned air arrives through the annular channel 12, the openings 13 and 14 in the housing wall of the inner housing in the subchamber 17 of the filter chamber 15, is filtered when passing through the filter 16 and passes from the upper sub-space 18 of the filter frame 15 via the openings 19 to the fan wheel 27, which feeds the air releases into the open air via exhaust air room 2 8.
Die im Abscheideraum umlaufende Luft kühlt die zylindrische Wand des inneren Gehäuses, so daß dadurch auch eine Kühlung des den Motor 25 im Hohlraum 24 umspülenden Luftstromes eintritt, man erhält somit eine indirekte Kühlung des von dem inneren Gehäuse umgebenen Motors.The air circulating in the separation chamber cools the cylindrical wall of the inner housing, so that cooling is also achieved as a result of the air flow flowing around the motor 25 in the cavity 24, an indirect cooling of the of the is thus obtained inner casing surrounded motor.
Wenn die Saugwirkung des Gebläserades aufgrund der zunehmenden Verschmutzung des Filters abnimmt, kann das Filter ir.When the suction of the fan wheel is increasing due to the Soiling of the filter decreases, the filter can ir.
ftft tt ti (fflti (ffl
A 44 518 uA 44 518 u
u - 123u - 123
23.2.1981 - 17 -February 23, 1981 - 17 -
einfacher Weise mechanisch gereinigt werden, in dem man den Ring 32 mit Hilfe des Handgriffs 34 einige Male hin- und herdreht. Dabei wird der Schmutz an der Unterseite des Filters durch die Blattfeder 37 abgeschüttelt und fällt durch die Öffnung 36 in den Sammelbehälter. In Figur 2 ist die Ruhestellung des Ringes, bei welcher die Öffnungen 36 verschlossen sind, ausgezogen dargestellt, während durch gestrichelte Linien die Öffnungsstellung angedeutet ist, die der Ring beim Verdrehen einnimmt.be cleaned mechanically in a simple manner, in which the ring 32 with the aid of the handle 34 back and forth a few times turns. The dirt on the underside of the filter is shaken off by the leaf spring 37 and falls through the Opening 36 in the collecting container. In Figure 2 is the rest position of the ring, in which the openings 36 are closed are shown in solid lines, while the open position is indicated by dashed lines, which the ring when Twisting.
Das in den Figuren 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel ist ähnlich aufgebaut wie das Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 3; entsprechende Teile tragen gleiche Bezugszeichen.The exemplary embodiment shown in FIGS. 5 and 6 is constructed similarly to the embodiment of Figures 1 to 3; corresponding parts have the same reference numerals.
Ein Unterschied ergibt sich insbesondere durch eine unterschiedliche Ausgestaltung und Anordnung des Filters 16 ir. Filterraum 15. In diesem Ausführungsbeispiel ist äas aas innere Gehäuse ringförmig umgebende Filter schlauchförmig ausgebildet und längs der Innenseite zur Öffnung 14 hin offen, so daß die aus dem Abscheideraum in den Filterraum eintretende Luft in einen im wesentlichen allseitig von dem schlauchförmigen Filter umgebenen Teil 17 des Filterraums 15 eintritt.A difference results in particular from a different one Design and arrangement of the filter 16 ir. Filter space 15. In this embodiment example is aas inner housing ring-shaped surrounding filters tubular formed and open along the inside to the opening 14, so that the from the separation chamber into the filter chamber entering air into a part 17 of the filter space which is essentially surrounded on all sides by the tubular filter 15 entry.
Dieses Filter läßt sich - ebenso wie das entsprechende Filter im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 3 - leicht auswechseln, wenn man den als Deckel ausgebildeten Abluftraum 28 abnimmt.This filter can - just like the corresponding filter in the embodiment of Figures 1 to 3 - easily exchanged, if the exhaust air space 28, which is designed as a cover, is removed.
Um den Strömungswiderstand beim Durchgang durch das Filter zu verringern, ruht das Filter auf radial angeordneten schmalen Rippen 39.In order to reduce the flow resistance when passing through the filter, the filter rests on radially arranged narrow ribs 39.
(· I· C · f f « · ti(· I · C · f f «· ti
A AA 518 u ,·A AA 518 u, ·
ιη _ 1 23 iiiiiii» «· · · · ι n ριη _ 1 23 iiiiiii »« · · · · ι n ρ
23.2.1981 - 18 -February 23, 1981 - 18 -
'·; In dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist'·; In the embodiment shown in Figure 5 is
ti keine mechanische Abstreifvorrichtung zum Reinigen des FiI- ti no mechanical wiping device for cleaning the fiI-
V ters vorgesehen, d.h. der Ring 32 enfällt, und die Trennwand V ters provided, ie the ring 32 is omitted, and the partition
'* 5 enthält keine öffnungen zum Sammelbehälter.'* 5 does not contain any openings to the collecting container.
Es ist jedoch möglich, eine entsprechende Abstreifervor-■; richtung auch im Ausführungsbeispiel der Figuren 5 und 6However, it is possible to use a corresponding scraper ■; direction also in the embodiment of Figures 5 and 6
t vorzusehen. t to be provided.
„c ■ 'in Figur 4 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines Reinigungsbehälters dargestellt, das in vieler Hinsicht mit dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 3 übereinstimmt; auch hier tragen entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen.."C ■" in Figure 4 is a modified embodiment of a Cleaning container shown, which corresponds in many ways with the embodiment of Figures 1 to 3; here too, corresponding parts have the same reference numerals.
Das Filter 16 ist in diesem Ausführungsbeispiel als ebenes Ringfilter ausgebildet, welches den Filterraum 15 in zwei Teilräume 17 bzw. 18 unterteilt. Zwischen der den Ringkanal· mitdem Innenraum des inneren Gehäuses 7 verbindenden öffnung 13 und der den Innenraum des inneren Gehäuses mit dem Filterraum 15 verbindenden Öffnung 14 ist bei diBsem Ausführungsbeispiel eine weitere öffnung 4 0 in der Seitenwand des inneren Gehäuses angeordnet, die mit einem das innere Gehäuse umgebenden Ringraum 41 zwischen dem Deckel 11 des Abscheidegehäuses 6 und dem Filterraum 15 in Verbindung steht. Dieser Ringraum 41 steht an seinem radial außenliegenden Ende mit dem unteren-.Teilraum 17 des Filterraumes 15 in Verbindung, wobei der Ringraum 41 durch ein ringförmiges Filter 42 gegenüber dem Filterraum 15 abgeschlossen ist. Das Filter 42 wird in genau der gleichen Weise wie das Filter 16 im Ausführungsbeispiel der Figur 1 von einer mechanischen Abstreifereinrichtung umgeben.The filter 16 is flat in this exemplary embodiment Ring filter formed, which divides the filter space 15 into two sub-spaces 17 and 18, respectively. Between the the ring canal with the interior of the inner housing 7 connecting opening 13 and the interior of the inner housing with the The opening 14 connecting the filter space 15 is in this exemplary embodiment a further opening 4 0 is arranged in the side wall of the inner housing, which with one the inner Housing surrounding annular space 41 between the cover 11 of the Separator housing 6 and the filter space 15 is in communication. This annular space 41 is at its radially outer end with the lower partial space 17 of the filter space 15 in Connection, the annular space 41 being closed off from the filter space 15 by an annular filter 42. The filter 42 is in exactly the same way as the filter 16 in the embodiment of Figure 1 by a surrounding mechanical wiper device.
Zwischen der oberen Kante der Umlenkfläche 22 und der an-Between the upper edge of the deflection surface 22 and the other
• · · · · · oiit• · · · · · oiit
A 44 518 u .ι«.iin ./I '·»*»>»■·A 44 518 u .ι «.iin ./I '·» * »>» ■ ·
u - 123u - 123
23.2.1981 - 19 -February 23, 1981 - 19 -
grenzenden Innenwand des inneren Gehäuses 7 ist in diesem
Ausführungsbeispiel ein gewisser Abstand eingehalten, so
daß sich ein Ringspalt 43 ergibt, der den Umlenkraum 23 direkt mit dem oberhalb angeordneten, das Gebläserad" 27 aufnehmenden
Teil des Innenraums des inneren Gehäuses ergibt.bordering inner wall of the inner housing 7 is in this
Embodiment maintained a certain distance, so
that there is an annular gap 43 which results in the deflection space 23 directly with the part of the interior of the inner housing which is arranged above and which receives the fan wheel "27".
Der Hohlraum 24 ist bei diesem Ausführungsbeispiel unterhalb
der Umlenkfläche 22 durch eine geeignete Querwand 44 abgeschlossen. In gleicher Weise wie bei den oben dargestelltenThe cavity 24 is below in this embodiment
the deflection surface 22 is closed off by a suitable transverse wall 44. In the same way as with the ones shown above
Ausführungsbeispielen kann der Motor in aus der Darstellung \ The engine can be shown in the illustration \
der Figur 4 nicht ersichtlicher Weise mit einem Lüfterrad sFIG. 4, which cannot be seen, with a fan wheel s
zur Erzeugung einer den Motor kühlenden Luftströmung im Hohl- \ to generate an air flow in the hollow \
raum 24 ausgestattet sein. jjroom 24 must be equipped. yy
Im Gegensatz .zu den oben beschriebenen Beispielen sind bei |In contrast to the examples described above, |
diesem Reinigungsgerät Öffnungen 4 5 zwischen dem Abluftraum |this cleaning device openings 4 5 between the exhaust air space |
28 und dem oberen Teilraum 18 des Filterraums 15 vorgesehen. Sj28 and the upper subchamber 18 of the filter chamber 15 is provided. Sj
Im inneren Gehäuse 7 ist oberhalb der Querwand 44 ein hohl- |In the inner housing 7 is a hollow | above the transverse wall 44
zylinderförmiger Schieber 46 in Längsrichtung verschieblich |cylindrical slide 46 displaceable in the longitudinal direction |
gelagert, der mit.seiner Wandung an der Innenwand des inneren |stored, which with its wall on the inner wall of the inner |
Gehäuses dicht anliegt. Der Schieber 46 wird durch in der fHousing fits tightly. The slide 46 is through in the f
Zeichnung nicht dargestellte Federmittel normalerweise in |Drawing spring means not shown normally in |
einer ersten, angehobenen Stellung gehalten, kann aber gegen |held in a first, raised position, but can against |
die Kraft dieser Feder durch einen die obere Abdeckung durch- |the force of this spring through a top cover |
dringenden Betätigungsgriff 4 7 in eine abgesenkte zweite |urgent operating handle 4 7 in a lowered second |
Stellung verschoben werden. Beide Stellungen sind in der |Position can be moved. Both positions are in the |
Figur 4 dargestellt, in der linken Hälfte die normale, ange- |Figure 4 shown, in the left half the normal, attached |
hobene Stellung, in der rechtenHälfte die gegen die elastische \ raised position, in the right half the one against the elastic \
Kraft abgesenkte Stellung. |Force lowered position. |
■ ■ · · I I till■ ■ · · I I till
..jr-Hn <cit till .·· » « ι · · ι..jr-Hn <c it till. ·· »« ι · · ι
A 44 518 uA 44 518 u
U - 123U - 123
23.2.1981 - 20 -February 23, 1981 - 20 -
In der Seitenwand des Schiebers 46 befinden sich untere, mittlere und obere, horizontale verlaufende Ringöffnungen 48 bzw. 49 bzw. 50. Diese sind derart angeordnet, daß die untere Ringöffnung 48 bei angehobenem Schieber mit der öffnung 14 des unteren Teilraums 17 des Filterraums 15 in Verbindung steht, die mittlere Ringöffnung mit der den oberen Teilraum 18 des Filterraumes 15 mit dem Innenraum des inneren Gehäuses verbindenden Öffnung 19. Die obere Ringöffnung 50 befindet sich im Abluftraum 28, so daß die vom Gebläse- I rad 27 geförderte Luft durch diese Ringöffnung 4 8 zu den Luftauslaßöffnungen 29 gelangen kann. Gleichzeitig verschließt der untere Teil 51 des Schiebers die zum Ringraum 41 führende öffnung 40. In dieser Stellung endet der Schieber oberhalb der Öffnung 13, so daß diese bei angehobenem Schieber freigegeben ist.In the side wall of the slide 46 there are lower, middle and upper, horizontally extending ring openings 48 or 49 or 50. These are arranged in such a way that the lower ring opening 48 with the opening when the slide is raised 14 of the lower sub-space 17 of the filter space 15 in connection stands, the middle ring opening with the upper subspace 18 of the filter chamber 15 with the interior of the inner Housing connecting opening 19. The upper ring opening 50 is located in the exhaust air space 28, so that the air conveyed by the fan wheel 27 through this ring opening 4 8 to the Air outlet openings 29 can get. Locks at the same time the lower part 51 of the slide leading to the annular space 41 opening 40. In this position, the slide ends above opening 13, so that it can be opened when the slide is raised is released.
Oberhalb der unteren Ringöffnung 4 8 ragt ein Flansch 52 ins Innere des Schiebers 4 6 hinein, der bei angehobenem Schieber den Ringspalt 43 zwischen Umlenkfläche 22 und Innenwand des inneren Gehäuses verschließt. Der Schieber trägt außerderr. an einem über seinem Außenumfang hervorstehenden Halteelement 53 (Deckel) einen im Inneren des oberen Teilraums 18 des Filterraumes 15 angeordneten Ventilkörper 54, der bei angehobenem Schieber die öffnungen 45 zwischen Abluftraum 28 und oberen Teilraum 1.8 des Filterraums 15 verschließt.Above the lower ring opening 4 8, a flange 52 protrudes into the interior of the slide 4 6, which when the slide is raised the annular gap 43 closes between the deflection surface 22 and the inner wall of the inner housing. The slide also carries on a holding element 53 (cover) protruding over its outer circumference, one in the interior of the upper sub-space 18 of the The valve body 54 arranged in the filter chamber 15, which opens the openings 45 between the exhaust air chamber 28 when the slide is raised and the upper subspace 1.8 of the filter space 15 closes.
In der abgesenkten Stellung (rechte Hälfte der Zeichnung) verschließt der Schieber mit seinem unteren Teil 51 die Öffnung 13, während seine untere Ringöffnung 58 mit derIn the lowered position (right half of the drawing) the slide closes with its lower part 51 the Opening 13, while its lower ring opening 58 with the
Öffnung 40 des Ringraums 41 fluchtet. Die Wandung des IOpening 40 of the annular space 41 is aligned. The wall of the I.
a 44 518 u .·.·::::: .·a 44 518 u. ·. · :::::. ·
u - 123u - 123
23.2.1981 - 21 -February 23, 1981 - 21 -
Schiebers verschließt außerdem die öffnungen 14 zum unte ren Teilraum 17 des Filterraums 15 sowie die öffnungen 19 zum oberen Teilraum 18 des Filterraumes 1-5. In der abge senkten Stellung ist der Ventilkörper 54 in den oberen Teilraum 18 des .Filterraums 15 eingeschoben und gibt somit die öffnungen 45 zum Abluftraum frei. Der nach innen ragende Flansch 52 verschließt in dieser Stellung nicht mehr den Ringspalt 43, so daß ein direkter Durchgang zwischen dem Umlenkraum 23 und dem das Gebläserad 27 umgebenden Teil des Innenraums entsteht. The slide also closes the openings 14 to the lower sub-space 17 of the filter space 15 and the openings 19 to the upper sub-space 18 of the filter space 1-5. In the lowered position, the valve body 54 is pushed into the upper sub-space 18 of the filter space 15 and thus releases the openings 45 to the exhaust air space . The inwardly projecting flange 52 no longer closes the annular gap 43 in this position, so that a direct passage between the deflection space 23 and the part of the interior space surrounding the fan wheel 27 is created.
Im Betrieb der in Figur 4 dargestellten Reinigungsvorrichtung steht der Schieber 46 in der oberen Stellung (linke Hälfte der Figur 4). Die aus dem Ringkanal 12 des Abscheidegehäuses 6 austretende vorgereinigte Luft gelangt bei dieser Stellung des Schiebers über die Öffnung 13 unc den Unlenkraum 23 über die öffnung 14 in den unteren Teilraum 17 des Filterraums 15. Nach Durchlaufen des Filters 16 strömt die Luft durch die öffnungen 19 dein Gebläserad 27 zu / welche die Luft über die obere Ringöffnung 50 des Schiebers 46 und den Abluftraum 28 den Auslaßöffnungen 29 zuführt. Insoweit ist der Weg des Luftstroms dem des Luftstroms in der Reinigungsvorrichtung der Figur 1 vergleichbar. In operation, the cleaning device shown in Figure 4 the slider 46 is in the upper position (left half of Figure 4). The pre-cleaned air emerging from the annular channel 12 of the separator housing 6 passes in this position of the slide via the opening 13 and the deflection space 23 via the opening 14 into the lower subspace 17 of the filter space 15. After passing through the filter 16, the air flows through the openings 19 your fan wheel 27 to / which supplies the air via the upper ring opening 50 of the slide 46 and the exhaust air space 28 to the outlet openings 29. In this respect, the path of the air flow is comparable to that of the air flow in the cleaning device of FIG.
Beim Niederdrücken des Schiebers 4 6 mittels des Betätigungsgriffes 47 kann keine Luft mehr aus dem Abscheidergehäuse "'S zum Gebläserad 27 gelangen. Dieses saugt nunmehr Luft aus dem Abluftraum 28 durch die Öffnungen 45 in den oberen Teilraum 18 des Filterraums 15. Diese Luft strömt in umgekehrter Richtung durch das Filter 16 und gelangt durch den unteren Teilraum 17 und durch das ringförmige Filter 4 2 in den Ringraum 41. Aus diesem tritt die Luft durch die untereWhen the slide 46 is pressed down by means of the actuating handle 47, air can no longer escape from the separator housing "'S arrive at the fan wheel 27. This now sucks out air the exhaust air space 28 through the openings 45 into the upper sub-space 18 of the filter space 15. This air flows in reverse Direction through the filter 16 and passes through the lower compartment 17 and through the annular filter 4 2 in the annular space 41. From this the air passes through the lower
• · · · t · itti• · · · t · itti
hu im ♦· ■ ■· » · · *hu im ♦ · ■ ■ · »· · *
A 44 518 uA 44 518 u
u - 123u - 123
23.2.1981 - 22 -February 23, 1981 - 22 -
Ringöffnung 48 im Schieber 46 in den Innenraum des inneren Gehäuses ein und strömt durch den Ringspalt 43 wieder dem Gebläserad 27 zu, welches die Luft in den Abluftraum 28 fördert. Man erhält somit eine Luftströmung, die das Filter 16 in umgekehrter Richtung durchfließt, so daß der an der Unterseite dieses Filters gesammelte Schmutz durch diesen Rückstrom vom Filter entfernt wird. Dieser Schmutz sammelt sich dabei an dem zweiten Filter 42. Von diesem kann er in der oben beschriebenen Weise mit Hilfe der mechanischen Abstreifeinrichtung wieder entfernt werden.Ring opening 48 in slide 46 into the interior of the inner housing and flows through the annular gap 43 again Fan wheel 27, which conveys the air into the exhaust air space 28. An air flow is thus obtained that passes through the filter 16 flows through in the reverse direction, so that the dirt collected on the underside of this filter through this Backflow is removed from the filter. This dirt collects on the second filter 42. From this it can in in the manner described above with the aid of the mechanical stripping device be removed again.
Sobald man den Betätigungsgriff 47 wieder los läßt, verschiebt sich der Schieber 46 unter dem Einfluß des elastischen Kraftspeichers wieder in die ursprüngliche Lage, so daß der Betrieb in der oben beschriebenen "Weise wieder aufgenommen werden kann.As soon as the operating handle 47 is released again, the slide 46 moves under the influence of the elastic Energy storage device back to its original position, so that operation is resumed in the manner described above can be.
Es genügt also zum Reinigen des Filters, den Betätigungs-· griff 4 7 kurzzeitig zu drücken; damit erhält man eine automatische Umkehr des das Filter 16 durchsetzenden Luftstroms und somit eine Reinigung desselben.To clean the filter, it is sufficient to briefly press the actuating handle 4 7; so you get an automatic Reversal of the air flow passing through the filter 16 and thus a cleaning of the same.
Allen vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die zentrale Anordnung des Gebläsemotors im inneren Gehäuse und die Verkapselung desselben sowie die indirekte Kühlung des Gebläsemotors durch den Luftstrom im Abscheideraum 8 gemeinsam. Durch die Verkapselung des Gebläsemotors erhält man weiterhin eine Schalldämmung des Gebläsemotors. Außerdem wird dadurch ein explosionssicherer Betrieb des · Reinigungsgerätes ermöglicht.In all of the exemplary embodiments described above, the central arrangement of the fan motor is in the inner housing and the encapsulation of the same as well as the indirect cooling of the fan motor by the air flow in the separation room 8 together. The encapsulation of the fan motor also provides sound insulation for the fan motor. In addition, this enables explosion-proof operation of the cleaning device.
11 · f im11 · f im
A 44 518 u Ml " A 44 518 u Ml "
u - 123u - 123
23.2.1981 - 23 -February 23, 1981 - 23 -
Wenn das neuerungsgemäße Reinigungsgerät als Flüssigkeitssauger verwendet wird, kann zusätzlich eine elektronische Überlaufsicherung vorgesehen sein, die den Gebläsemotor ausschaltet, sobald der Flüssigkeitsspiegel im Sammelbehälter die Unterseite des inneren Gehäuse erreicht.If the cleaning device according to the invention is used as a liquid suction device, an electronic Overflow protection be provided, which switches off the fan motor, as soon as the liquid level in the collecting container reaches the bottom of the inner housing.
Claims (1)
9.Seo£. -1982A 44 518 U .. U - 123
9.Seo £. -1982
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818111233 DE8111233U1 (en) | 1981-04-14 | 1981-04-14 | "CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE." |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818111233 DE8111233U1 (en) | 1981-04-14 | 1981-04-14 | "CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE." |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8111233U1 true DE8111233U1 (en) | 1982-12-09 |
Family
ID=6726810
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19818111233 Expired DE8111233U1 (en) | 1981-04-14 | 1981-04-14 | "CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE." |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8111233U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6183527B1 (en) | 1998-02-02 | 2001-02-06 | Black & Decker Inc. | Dust collector with work surface |
| CN114737337A (en) * | 2022-05-07 | 2022-07-12 | 江苏恒合新材料科技有限公司 | New material non-woven fabrics intelligence apparatus for producing |
| DE102011121196B4 (en) | 2011-12-16 | 2023-10-05 | Krahnen Gmbh | Wet-dry combination cleaning device |
-
1981
- 1981-04-14 DE DE19818111233 patent/DE8111233U1/en not_active Expired
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6183527B1 (en) | 1998-02-02 | 2001-02-06 | Black & Decker Inc. | Dust collector with work surface |
| DE102011121196B4 (en) | 2011-12-16 | 2023-10-05 | Krahnen Gmbh | Wet-dry combination cleaning device |
| CN114737337A (en) * | 2022-05-07 | 2022-07-12 | 江苏恒合新材料科技有限公司 | New material non-woven fabrics intelligence apparatus for producing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10356156B4 (en) | Whirling dust collector of a vacuum cleaner | |
| EP0556626B1 (en) | Device to separate the dust from dusty air sucked from a machine tool | |
| DE60011296T2 (en) | Cyclonic separation | |
| DE3734355C2 (en) | ||
| DE10124216B4 (en) | Cyclone type dust collector for a vacuum cleaner and vacuum cleaner with such a dust collector | |
| DE10058314C2 (en) | Cyclone dust collector for a vacuum cleaner | |
| DE10056935C2 (en) | Vacuum cleaner with cyclone dust collector | |
| DE10303731B4 (en) | Vacuum cleaner with a cyclone type dust collector | |
| DE10350185B4 (en) | Filter cleaning device of a cyclone vacuum cleaner | |
| EP0695572B1 (en) | Oil separator | |
| DE3150299C2 (en) | Vacuum cleaner with dust collector | |
| DE19519438A1 (en) | Air filters, in particular for cleaning combustion air for internal combustion engines | |
| DE10222656A1 (en) | Cyclone dust collector for use in vacuum cleaners | |
| DE10222800A1 (en) | Filters in a filter housing | |
| DE10110581A1 (en) | Vertical vacuum cleaner with a cyclone type dust collector | |
| DE3404395C2 (en) | ||
| DE1900042U (en) | DRY AIR CLEANER FOR COMBUSTION MACHINES. | |
| DE2850768C2 (en) | Air purifier as a pre-cleaner for combustion engines | |
| DE10021594A1 (en) | Dust box | |
| DE2755794B2 (en) | Filter bag for an upright vacuum cleaner | |
| DE2728137C2 (en) | Filter device for industrial waste water | |
| DE2254490C3 (en) | Device for separating waste fibers from an air stream | |
| DE2343971B2 (en) | Floor care device | |
| DE602004012047T2 (en) | Waste separation device for vacuum cleaners | |
| DE8111233U1 (en) | "CLEANING DEVICE FOR FLOORS, TEXTILE SURFACES AND THE LIKE." |