Es ist bekannt, daß in allen optischen Geräten, vor allem in Videokameras und Fotoapparaten,
Glaslinsen verwendet werden. Bei einem Betrieb mit Autofokus oder Zoom müssen dabei
eine oder mehrere Linse in der Kamera mechanisch, durch einen Elektromotor und Getriebe, bewegt
werden, wobei relativ viel Energie verbraucht wird. Weiterhin sind diese Linsensysteme relativ
schwer und langsam.It is known that in all optical devices, especially in video cameras and cameras,
Glass lenses are used. When operating with autofocus or zoom you have to do this
one or more lenses in the camera are moved mechanically by an electric motor and gear
with a relatively large amount of energy being consumed. Furthermore, these lens systems are relative
heavy and slow.
Durch den Einsatz der im Patentanspruch angegebenen Linse sollen die oben aufgeführten
Nachteile soweit wie möglich verringert werden.By using the lens specified in the claim, the above should
Disadvantages are reduced as much as possible.
Der hauptsächliche Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die brennweitenverstellbare Linse schneller
zu verstellen ist als ein mechanisches Linsensystem, weil bei ihr nur ein Ventil geöffnet werden
braucht, um eine Brennweitenverstellung vorzunehmen, wobei bei dem mechanischen Linsensystem
erst der Motor anlaufen muß, dann das Getriebe und sich erst zum Schluß die Glaslinse in
Bewegung setzt. Bei der neuen Linse wird zudem noch eine Menge Energie gespart, da bei ihr nur
ein elektrisches Ventil geöffnet werden braucht und somit die ganzen Energieumsetzung wie beim
mechanischen Linsensystem entfallen (elektrische Energie in Bewegungsenergie in mechanische
Energie und wieder in Bewegungsenergie inkl. Reibungsverluste). Ein weiterer Vorteil ist die
Gewichtseinsparung, da die ganze Mechanik entfällt und die neue Linse wesentlich leichter ist als
eine massive Glaslinse.The main advantage of the invention is that the focal length adjustable lens is faster
can be adjusted as a mechanical lens system because it only opens one valve
needs to make a focal length adjustment, with the mechanical lens system
first the motor has to start, then the gearbox and finally the glass lens
Movement sets. The new lens also saves a lot of energy because it only does so
an electrical valve needs to be opened and thus the entire energy conversion as with
mechanical lens system are eliminated (electrical energy in kinetic energy in mechanical
Energy and again in kinetic energy including friction losses). Another advantage is that
Weight saving, since the whole mechanics are omitted and the new lens is much lighter than
a massive glass lens.
Zwei Folien (aus dem Material für die zu erstellende Linse), die zu einem mit Flüssigkeit (ebenfalls
für die zu erstellende Linse) gefüllten Beutel verschweißt wurden, werden in der Mitte durch zwei
kreisrunde Ringe (einer von oben und einer von unten) zentrisch zusammen gepreßt, wobei
außerhalb der Ringe auf den Beutel Druck ausgeübt werden muß, damit sich die Flüssigkeit
zwischen den beiden Ringen sammelt. Der Druck und die Größe der Ringe muß der zu erstellenden
Linse angepaßt sein. Dann wird der äußere Teil des Beutels aufgetrennt und die überige
Flüssigkeit entfernt. Nun gibt es zwei Möglichkeiten. Erstens: Die Ränder des Beutels hochklappen
und die beiden Folien von innen an der Preßnaht verkleben. Zweitens: Die Folien direkt hinter den
Ringen verschweißen. Danach wird der äußere Teil des Beutels in einem gewissen Abstand (genug
Abstand um den Druckschlauch daran zu kleben oder zu schweißen) von den beiden Ringen
gleichmäßig abgetrennt und die beiden Ringe entfernt. Der Druckschlauch wird aus zwei
ringförmigen Folien (aus einem möglichst gering dehnbarem Material und mit Ein- und
Auslaßventilen versehen), deren Innendurchmesser dem Durchmesser der geplanten Linse
entspricht und dessen Außendurchmesser wesentlich größer als die gewünschte Größe des
Schlauches sein muß, hergestellt; Die Innenkanten der beiden ringförmigen Folien werden verklebt
oder verschweißt und dann wird die Linse in der Mitte des Schlauches eingesetzt und ebenfalls mit
dem Schlauch verklebt oder verschweißt. Danach muß der äußere Rand des Schlauches soweit
gleichmäßig gespannt werden, bis die Linse ihren vorgesehenen minimalen Durchmesser hat.
Zwischen den beiden Folien des Schlauches muß nun noch ein stabiler Ring (aus Metall, Fiberglas
oder ähnlichem) zentrisch zur Linse eingesetzt werden und dann die Folien direkt hinter diesem Ring
verkleben oder verschweißen. Der überstehende Rest kann zum Befestigen genutzt werden.
Die Ein- und Auslaßventile müssen sich so weit wie möglich am Außenrand des Schlauches
befinden um mögliche Verzerrungen in der Linse zu vermeiden.Two foils (made of the material for the lens to be created) that become one with liquid (also
for the lens to be created) filled bags are sealed in the middle by two
circular rings (one from above and one from below) pressed together centrically, whereby
Pressure must be exerted on the bag outside of the rings to allow the liquid to flow
collected between the two rings. The pressure and size of the rings must be the one to be created
Be adapted lens. Then the outer part of the bag is opened and the remaining part
Liquid removed. Now there are two options. First, fold up the edges of the bag
and glue the two foils from the inside to the press seam. Second: the slides directly behind the
Weld rings. After that, the outer part of the bag is spaced a certain distance (enough
Distance to glue or weld the pressure hose) from the two rings
evenly separated and the two rings removed. The pressure hose is made up of two
ring-shaped foils (made of the least stretchable material possible and with in and
Exhaust valves provided) whose inner diameter is the diameter of the planned lens
corresponds and whose outer diameter is significantly larger than the desired size of the
Hose must be manufactured; The inner edges of the two ring-shaped foils are glued
or welded and then the lens is inserted in the middle of the tube and also with
glued or welded to the hose. Then the outer edge of the hose has to go as far
be stretched evenly until the lens has its intended minimum diameter.
A stable ring (made of metal, fiberglass
or similar) are used centrally to the lens and then the films directly behind this ring
glue or weld. The remaining part can be used for fastening.
The inlet and outlet valves must be as far as possible on the outer edge of the hose
to avoid possible distortion in the lens.
In Bild 1 ist der Druckschlauch als einzelne Komponente dargestellt, in dieser Version verbraucht
eine Verstellung der Brennweite vom Maximum zum Minimum sehr viel Druck. Eine Verbesserung
(Verringerung des Druckverbrauchs, Energieverbrauchs) des Druckschlauches ist in Bild 2
dargestellt. Der Druckschlauch an sich bleibt erhalten, nur das er nicht mehr selbst mit Druck gefüllt
wird, sondern nur noch die in ihm mittig liegenden kleinen Druckschläuche. Figure 1 shows the pressure hose as a single component; in this version, adjusting the focal length from maximum to minimum uses a lot of pressure. An improvement (reduction in pressure consumption, energy consumption) of the pressure hose is shown in Figure 2. The pressure hose itself remains, only that it is no longer filled with pressure itself, but only the small pressure hoses in the middle.