DE19710404C1

DE19710404C1 - Method of adjusting air ducting system to specified outlet flow rate

Info

Publication number: DE19710404C1
Application number: DE19710404A
Authority: DE
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1997-03-13
Filing date: 1997-03-13
Publication date: 1998-07-23
Anticipated expiration: 2017-03-14
Also published as: EP0864820B1; EP0864820A2; EP0864820A3; ES2213848T3; ATE258296T1; DE59810607D1

Abstract

The flow rate of the air that emerges from a ducting system is adjusted by adjusting a first outlet (6.1) to a predetermined air flow. After this, the adjustment is transferred to the following outlets (6.2-6.6). The flow rate may be adjusted by changing the width of at least one aperture and the pressure difference is determined upstream and downstream of the first outlet to measure the flow rate to make the width adjustment. The air ducting system may consist of a number of outlet apertures, the width of which is adjusted to that of the first aperture in the air flow.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ein stellen eines Luftführungssystems und insbesondere der aus Auslaßeinrichtungen eines Luftführungssystems aus strömen den Luftmenge, sowie ein entsprechendes Luftführungssystem.The present invention relates to a method for issue an air duct system and in particular the Exhaust devices of an air duct system flow out the air volume, as well as a corresponding air duct system.

Luftführungssysteme sind in vielfältiger Form und Ausfüh rung bekannt und auf dem Markt. Es gibt eine sehr große Anzahl an Lüftungsgittern und Auslässen mit den verschie densten Mengeneinstellungen. Die Mengeneinstellung wird meist bezogen auf das einzelne Lüftungsgitter vorgenommen, d. h., mit entsprechenden Meßelementen findet ein Ermit teln der ausströmenden Luftmenge statt. Soll diese geändert werden, so wird die Änderung auch an jedem einzelnen Lüf tungsgitter vorgenommen. Dies hat ganz erhebliche Nachtei le, da jedes Gitter nach dem Einbau nachgemessen werden muß. Air guidance systems are in a variety of forms and designs known and on the market. There is a very big one Number of ventilation grilles and outlets with the various most quantity settings. The quantity setting is mostly based on the individual ventilation grille, d. that is, an ermit is found with appropriate measuring elements of the outflowing air volume instead. Should this be changed the change will also be made to each individual ventilation grid made. This has considerable disadvantages le, since each grid is measured after installation got to.

Hierzu wiederum sind eine erhebliche Anzahl von Meßpunkten in oft nur geringem Abstand von wenigen Zentimetern erfor derlich. Wenn zu einem Luftführungssystem noch eine Mehr zahl von Luftauslässen gehören, müssen diese aufeinander abgestimmt werden. Dies ist bislang eine außerordentlich zeitaufwendige und schwierige Angelegenheit. Die Verände rung der Mengeneinstellung bei einem Gitter bewirkt gleich zeitig eine Veränderung der ausgebrachten Luftmenge bei den anderen Gittern. Wird deshalb die Luftmengeneinstellung bei einem Gitter verändert, so müssen sämtliche anderen Gitter einzeln nachreguliert werden.This in turn involves a significant number of measuring points often only a few centimeters away such. If there is a more to an air duct system number of air outlets must belong to each other be coordinated. So far this has been extraordinary time-consuming and difficult matter. The changes Adjusting the quantity setting for a grid has the same effect a change in the amount of air applied to the other bars. Therefore, the air volume setting at one grid changed, all other grids must individually readjusted.

Ferner ist aus der DE-AS M 14 19 V/36d, ausgelegt am 03.04.1952, eine Lüftungsanlage bekannt, bei welcher ggfs. vorbereitete Luft durch Kanäle in einen Raum eingeführt wird. Dabei ist dem Luftauslaß ein Durchsatzmengenein steller zur Regelung des Luftaustrittes vorgeschaltet.Furthermore, from DE-AS M 14 19 V / 36d, designed on 03.04.1952, a ventilation system known, where necessary. prepared air is introduced into a room through ducts becomes. The air outlet is a throughput quantity upstream to regulate the air outlet.

Aus der DE-GM 18 65 251 ist eine Luftlenkjalousie zur Be- und/oder Entlüftung von Räumen aufgezeigt, bei welcher rückwärtig der Luftlenkjalousie ein Schwenkdeckel bewegbar zugeordnet ist, um eine gewisse Luftaustrittsmenge zu regeln.From DE-GM 18 65 251 is an air steering blind for loading and / or Ventilation of rooms shown in which A swiveling cover can be moved to the rear of the air steering blind is assigned to a certain amount of air discharge regulate.

Aus der Schweizer Zeitung "Die Installation", Jahrgang 1956, Band 28, Seiten 150 bis 154 ist ein Lüftungskanal aufgezeigt, in welchem eine Mehrzahl von Auslaßein richtungen angeordnet sind. Jede Luftauslaßeinrichtung ist mit einem Stutzen versehen, welcher in den Kanal einmündet. Dieser ist mit einer verschließbaren Klappe zur Luftstromregulierung versehen.From the Swiss newspaper "Die Installation", vintage 1956, volume 28, pages 150 to 154 is a ventilation duct in which a plurality of outlets directions are arranged. Each air outlet device is provided with a nozzle which opens into the channel. This is with a lockable flap Provide airflow regulation.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der o.g. Art zu entwickeln, mit dem die aus einer Mehrzahl von Auslaßeinrichtungen ausströmende Luftmenge auf einfache Art und Weise vergleichmäßigt wird. The present invention is based on the object Procedure of the above Way to develop with which from a A plurality of air outlets flowing out is evened out in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß eine im Luftstrom erste Auslaßeinrichtung so eingestellt wird, daß eine vorbestimmte Luftmenge aus der Auslaßeinrichtung ausströmt, wobei danach die Einstellung auf die nachfolgenden Auslaßeinrichtungen übertragen wird.The solution to this problem is that one in the air flow first outlet device is set so that a predetermined amount of air from the exhaust device flows out, after which the setting on the subsequent outlet devices is transmitted.

Das bedeutet, daß in einem ersten Verfahrensschritt bei einer Auslaßeinrichtung die ausströmende Luftmenge auf ei nen gewünschten Wert eingestellt wird, wobei zum einen die Weite der Öffnung dieser Auslaßeinrichtung und zum anderen die zugeführte Luftmenge durch Regulierung des Ventilators aufeinander abgestimmt werden.This means that in a first step an outlet means the amount of air flowing out on egg NEN desired value is set, whereby on the one hand Width of the opening of this outlet device and the other the amount of air supplied by regulating the fan be coordinated.

Es genügt dann, wenn die Weite der Öffnung einer Auslaß einrichtung zur Mengeneinstellung ermittelt und diese Weite auf die anderen Auslaßeinrichtungen übertragen wird.It is sufficient if the width of the opening is an outlet device for quantity adjustment determined and this width is transferred to the other outlet devices.

Zur Ermittlung der ausströmenden Luftmenge sind vor und nach der Auslaßeinrichtung Meßelemente vorgesehen, die den Differenzdruck im Luftstrom ermitteln. Danach erfolgt auch eine Veränderung der Weite der Öffnung, bis der ge wünschte Wert an ausströmender Luftmenge erreicht ist.To determine the amount of air flowing out, before and after the outlet device measuring elements are provided, the determine the differential pressure in the air flow. After that is done also a change in the width of the opening until the ge Desired value of outflowing air volume is reached.

Vor allem hat sich herausgestellt, daß eine derartige ge wünschte Vergleichmäßigung dadurch erreicht wird, wenn als Referenz für alle Auslaßeinrichtungen die im Luftstrom er ste Einrichtung verwendet und bei dieser eine gewisse Luft menge mittels einer Schöpfzunge abgeschöpft wird. Diese Schöpfzunge bewirkt, daß nicht mehr, wie bisher, an einer Auslaßeinrichtung mehr Luft ausströmt als an einer anderen, sondern sie führt vor allem zu der gewünschten Vergleichmäßigung. Durch die Schöpfzunge wird nur ein ge wünschter, ggf. vorbestimmter Anteil aus dem Luftstrom ab geschöpft und der ersten Auslaßeinrichtung zugeführt. Der übrige Luftstrom kann zu den weiteren Auslaßeinrichtungen weitergeleitet werden. Above all, it has been found that such a ge desired leveling is achieved if as Reference for all exhaust devices in the air flow most used device and with this some air quantity is skimmed off by means of a scoop tongue. This Bucket causes that no longer, as before, on one Exhaust device flows more air than at one others, but above all leads to the desired one Equalization. Through the scooping tongue is only a ge Desired, possibly predetermined proportion from the air flow scooped and fed to the first outlet device. Of the remaining air flow can go to the other outlet devices to get redirected.

Damit ein geeignetes Abschöpfen einer bestimmten Luftmenge stattfinden kann, sollte die Schöpfzunge schräg gegen den Luftstrom angestellt sein. Ggfs. kann der Winkel der Schrägstellung noch verändert werden. Hierdurch wird die Menge der abzuschöpfenden Luft beeinflußt.A suitable skimming of a certain amount of air can take place, the scooping tongue diagonally against the Airflow must be turned on. If necessary. can the angle of Inclination can still be changed. This will make the The amount of air to be extracted affects.

In Versuchen hat sich herausgestellt, daß an sich die An ordnung einer Schöpfzunge an der ersten Auslaßeinrichtung genügt. Jedoch ist ein ähnliches Element auch an einer der anderen Auslaßeinrichtungen denkbar.Experiments have shown that the An order a scoop tongue on the first outlet device enough. However, a similar element is also on one of the other outlet devices conceivable.

In der Regel geht es nicht nur um das Einstellen von einer Öffnung, sondern von einer Mehrzahl von Öffnungen, wobei sich die vorliegende Erfindung vor allem auf die Auslaß einrichtungen mit Schlitzschiebern bezieht, wie sie aus der EP 0 386 717 bekannt sind. Durch diese Schlitzschieber läßt sich die Luftmenge einfach und sehr genau regulieren. Zum einen ist es möglich, die Schlitzschieber von Hand zu verstellen, indem von vorne in die Auslaßeinrichtung ein gegriffen wird und der Schlitzschieber an den Lamellen hin- und herbewegt wird. Denkbar ist jedoch auch jede andere mögliche Verstellung auf mechanischem, elektromotorischem, pneumatischem oder hydraulischem Weg. Bspw. ist es auch denkbar, daß von dem Schlitzschieber eine Zunge abragt und aus dem Luftführungssystem herausragt und dort als Anzeige für eine Skala dient. Eine Einstellung der Schlitzschieber von aufeinander folgenden Auslaßeinrichtungen erfolgt dann anhand der gleichen Skalenwerte.Usually it's not just about hiring one Opening, but of a plurality of openings, wherein the present invention mainly relates to the outlet equipment with slotted gate valves, as it relates to the EP 0 386 717 are known. Through this slider the amount of air can be regulated easily and very precisely. On the one hand, it is possible to close the slider by hand adjust by inserting into the outlet device from the front is gripped and the slider on the slats back and forth is moved. However, any other is also conceivable possible adjustment on mechanical, electromotive, pneumatic or hydraulic way. E.g. it is conceivable that a tongue protrudes from the slider and protrudes from the air duct system and there as a display serves for a scale. A setting of the slider of successive outlet devices then takes place using the same scale values.

Ein derartiges erfindungsgemäßes Verfahren ist vor allem bei einem Luftführungssystem anwendbar, bei dem die Aus laßeinrichtungen nachfolgend aufeinander angeordnet sind. Dabei spielt keine Rolle, um was für eine Auslaßeinrich tung es sich handelt und ob das Luftführungssystem einen runden oder eckigen Querschnitt besitzt. Es hat sich he rausgestellt, daß sich bei Beaufschlagung mit unterschied lichsten Drücken von bspw. 10, 20 oder 30 Pa zwar die Luft menge verändert, die aus den Auslaßeinrichtungen austritt, jedoch verändert sich nicht die gleichmäßige Austritts menge. Dies ist ein außerordentlicher Vorteil der vorlie genden Erfindung.Such a method according to the invention is above all applicable to an air duct system in which the off let devices are arranged one after the other. It does not matter what type of outlet device tion and whether the air duct system is one has a round or angular cross-section. It has hey issued that differed when applied with pressure, for example 10, 20 or 30 Pa, the air changed the amount that emerges from the outlet devices, however, the smooth exit does not change amount. This is an extraordinary advantage of the present invention.

Ferner spielt keine Rolle, ob in dem Luftführungssystem Zu- oder Abluft geführt wird. Es spielt auch keine Rolle, ob das Luftführungssystem einen gleichbleibenden Durchmesser oder bspw. einen gestuft abnehmenden Durchmesser aufweist. Der Erfolg der Vergleichmäßigung der Luftausbringung bleibt bestehen. Furthermore, it does not matter whether in the air duct system or not Exhaust air is led. It doesn't matter if the air duct system has a constant diameter or, for example, has a gradually decreasing diameter. The success of equalization of air delivery remains.

Ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Luftführungssystem ist in Patentanspruch 5 beschrieben. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Patentansprüche 6 bis 10 entnehmbar.A suitable one for carrying out the method Air guidance system is described in claim 5. Advantageous embodiments are in claims 6 removable up to 10.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Luftfüh rungssystem; Fig. 1 is a plan view of an air guide system according to the invention;

Fig. 2 eine Einsicht in das Luftführungssystem in Richtung Pfeil A in Fig. 1; FIG. 2 shows an insight into the air guidance system in the direction of arrow A in FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Luftauslaß mit Auslaß einrichtung; Figure 3 is a plan view of an air outlet with outlet device.

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Luftauslaß gemäß Fig. 3 entlang Linie IV-IV; FIG. 4 shows a cross section through the air outlet according to FIG. 3 along line IV-IV;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Luftauslaß gemäß Fig. 3 entlang Linie V-V; FIG. 5 shows a longitudinal section through the air outlet according to FIG. 3 along line VV;

Fig. 6 eine Teildraufsicht auf ein weiteres Ausführungs beispiel eines Luftauslasses; Fig. 6 is a partial plan view of another embodiment example of an air outlet;

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Schlüssel zum Verstellen der Auslaßeinrichtung. Fig. 7 is a plan view of a key for adjusting the outlet device.

Ein erfindungsgemäßes Luftführungssystem besteht gemäß Fig. 1 auf einer Mehrzahl von Luftauslässen R₁-R₆ mit jeweils Auslaßeinrichtungen 6.1-6.6. Die Luftauslässe R₁-R₆ können dabei unterschiedliche Durchmesser aufweisen und querschnittlich rund oder eckig sein. Zwischen den ein zelnen Luftauslässen R₁-R₆ können auch (nicht gezeigt) Zwischenstücke ohne Auslaßeinrichtungen angeordnet sein. According to FIG. 1, an air duct system according to the invention consists of a plurality of air outlets R ₁ -R ₆ , each with outlet devices 6.1 - 6.6 . The air outlets R ₁ -R ₆ can have different diameters and can be round or angular in cross section. Between the individual air outlets R ₁ -R ₆ , intermediate pieces (not shown) can also be arranged without outlet devices.

Gemäß Fig. 3 weist ein erfindungsgemäßer Luftauslaß R ein Rohr 1 auf, welches stirnseitig Öffnungen 2, 3 besitzt. In diesem Rohr 1, insbesondere in seiner Mantelfläche 4, ist eine Auslaßöffnung 5 vorgesehen. Diese ist länglich und bevorzugt in Längsrichtung des Rohres 1 aus der Mantel fläche 4 ausgestanzt.Referring to FIG. 3, an inventive air outlet R onto a pipe 1 which end face has openings 2, 3. In this tube 1 , in particular in its outer surface 4 , an outlet opening 5 is provided. This is elongated and preferably in the longitudinal direction of the tube 1 from the jacket surface 4 punched out.

Hinter diese Auslaßöffnung 5 wird eine Auslaßeinrichtung 6 eingesetzt. Dabei kann die Auslaßeinrichtung 6 durch die Öffnungen 2 oder 3 in das Rohr 1 hineingeschoben werden oder aber durch die Auslaßöffnung 5 eingesetzt werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel liegt die Auslaßeinrich tung 6 über einen bogenförmigen Randstreifen 7 einer Innenfläche 8 des Rohres 4 an. Dieser Randstreifen 7 ist in etwa mit einem Radius der Innenfläche 8 des Rohres 1 ge krümmt, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.An outlet device 6 is inserted behind this outlet opening 5 . The outlet device 6 can be pushed through the openings 2 or 3 into the tube 1 or can be inserted through the outlet opening 5 . In the present embodiment, the Auslaßeinrich device 6 lies on an arcuate edge strip 7 of an inner surface 8 of the tube 4 . This edge strip 7 is approximately ge with a radius of the inner surface 8 of the tube 1 , as shown in Fig. 4.

Die Auslaßeinrichtung 6 kann herkömmlicher Art sein, bspw. als Gitter mit Lamellen 9 versehen, um einen Luftstrom in entsprechende Richtungen zu lenken. Im vorliegenden Aus führungsbeispiel sind die Lamellen 9 in Längsrichtung ange ordnet und hintergreifen die Auslaßöffnung 5 vollständig. Den Lamellen 9 der Auslaßeinrichtung 6 ist ein Schlitz schieber 10 zum Begrenzen und/oder Regeln des auszutreten den Volumenstroms vorgeschaltet. Ein derartiger Schlitz schieber ist bspw. aus der EP 0 386 717 A1 bekannt, auf die ausdrücklich Bezug genommen wird.The outlet device 6 can be of a conventional type, for example provided as a grille with lamellae 9 , in order to direct an air flow in corresponding directions. In the present exemplary embodiment, the slats 9 are arranged in the longitudinal direction and engage behind the outlet opening 5 completely. The slats 9 of the outlet device 6 is a slit slide 10 upstream to limit and / or regulate the volume flow. Such a slot slide is known, for example, from EP 0 386 717 A1, to which express reference is made.

Damit die Auslaßeinrichtung 6 im Inneren des Rohres 1 festliegt und dort zentriert ausgerichtet ist, sind Ringe 11 vorgesehen. Die Auslaßeinrichtung 6 wird in das Rohr 1 eingeschoben und von beiden Seiten die Ringe 11.1, 11.2 durch die Öffnungen 2, 3 geschoben. Diese drücken auf die Randstreifen 7.1 und 7.2. Zur Fixierung der Ringe 11.1, 11.2 können noch zusätzlich hier nicht gezeigte Klemmele mente, Schrauben od. dgl. Befestigungselemente verwendet werden, um die Ringe 11.1 und 11.2 und damit die Auslaß einrichtung 6 gegen Verdrehen und Verrutschen im Rohr 1 zu sichern.Rings 11 are provided so that the outlet device 6 is fixed in the interior of the tube 1 and is centered there. The outlet device 6 is inserted into the tube 1 and the rings 11.1 , 11.2 are pushed through the openings 2 , 3 from both sides. These press on the edge strips 7.1 and 7.2 . Fixation of the rings 11.1 , 11.2 can be used here in addition, not shown Klemmele elements, screws or the like. Fastening elements to secure the rings 11.1 and 11.2 and thus the outlet device 6 against twisting and slipping in the tube 1 .

Ferner besteht auch die Möglichkeit, die Auslaßeinrichtung 6 seitlich über Befestigungselemente, bspw. Nieten, an den Ringen 11.1, 11.2 festzulegen.Furthermore, there is also the possibility of fixing the outlet device 6 laterally to the rings 11.1 , 11.2 via fastening elements, for example rivets.

Wartung und Montage einer solchen Auslaßeinrichtung 6 mit Ringen 11 ist erheblich erleichtert. Auch können herkömmli che Klimasysteme mit solchen Rohrabschnitten nachgerüstet oder nachträglich mit derartigen Auslaßeinrichtungen 6 versehen werden.Maintenance and assembly of such an outlet device 6 with rings 11 is made considerably easier. Also, conventional air conditioning systems can be retrofitted with such pipe sections or subsequently provided with such outlet devices 6 .

Gemäß Fig. 3 ist angedeutet, daß anstelle der Lamellen 9 oder zusätzlich zu den Lamellen 9 die Auslaßöffnung 5 durch ein Lochblech 12 abgedeckt sein kann. Ferner ist in Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftauslas ses R_a gezeigt, bei dem in einen Mantel 4.1 eine Vielzahl von Schlitzen 13 eingestanzt sind. Diese Beispiele sollen zeigen, daß für die Ausgestaltung der Auslaßeinrichtung 6 eine Vielzahl von Möglichkeiten denkbar ist.According to FIG. 3, it is indicated that instead of the slats 9 or in addition to the slats 9, the outlet opening 5 can be covered by a perforated plate 12 . Further, 5, another embodiment of a Luftauslas ses R _a is shown in Fig., In which in a jacket 4.1 a plurality of slots 13 are punched. These examples are intended to show that a multitude of possibilities are conceivable for the configuration of the outlet device 6 .

Wesentlich ist, daß eine Luftmenge, die durch die Auslaßöffnung 5 austreten soll, einstellbar ist. Dies ge schieht im vorliegenden Fall durch den Schlitzschieber 10, wobei auch dieser andere Ausgestaltungen aufweisen kann. Wichtig ist dabei, daß eine Weite a von Öffnungen 14 im Schlitzschieber 10 verstellbar ist. Zu diesem Zweck sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel in eine Rückwand 15 der Auslaßeinrichtung 6 diese Öffnungen 14 eingeformt, während auf der Rückwand 15 der Schlitzschieber 10 mit entsprechen den Öffnungen aufliegt. Beim Verschieben des Schlitzschie bers 10 gelangen die jeweiligen Öffnungen von Schlitzschie ber 10 und Rückwand 15 mehr oder weniger in Übereinstimmung, so daß hierdurch die Weite a der Öffnungen 14 verändert wird. Dabei ist es gleichgültig, von welcher Seite der Schlitzschieber 10 der Rückwand 15 anliegt.It is essential that an amount of air that is to exit through the outlet opening 5 is adjustable. This happens in the present case by the slider 10 , which can also have other configurations. It is important that a width a of openings 14 in the slider 10 is adjustable. For this purpose, in the present exemplary embodiment, these openings 14 are formed in a rear wall 15 of the outlet device 6 , while on the rear wall 15 the slot slide 10 rests with corresponding openings. When moving the slot slide bers 10 , the respective openings of slot slide 10 and rear wall 15 more or less match, so that the width a of the openings 14 is changed. It does not matter which side of the slider 10 rests against the rear wall 15 .

Der Schlitzschieber 10 wird durch Klammerstreifen 16.1 und 16.2 gehalten, wie sie in Fig. 4 angedeutet und in der EP 0 386 717 A1 näher beschrieben sind. Diese Klammerstreifen 16 lassen ein Verschieben des Schlitzschiebers 10 in Rich tung des Doppelpfeiles x zu, wobei dieses Verschieben ein fach mit der Hand geschehen kann, wenn durch die Lamellen 9 hindurchgegriffen wird.The slot slide 10 is held by clamp strips 16.1 and 16.2 , as indicated in FIG. 4 and described in more detail in EP 0 386 717 A1. These clamp strips 16 allow the slider 10 to be moved in the direction of the double arrow x, this movement can be done easily by hand when reaching through the slats 9 .

In einem anderen Ausführungsbeispiel ist mit dem Schlitz schieber 10 eine Zunge 17 verbunden, die aus dem Rohr 1 herausragt und über die ebenfalls ein Verschieben der Schlitzschieber 10 in Richtung des Doppelpfeiles x gesche hen kann. Dabei kann das Maß des Verschiebens anhand einer Skala 18 abgelesen werden.In another embodiment, a tongue 17 is connected to the slot slide 10 , which protrudes from the tube 1 and via which a displacement of the slot slide 10 in the direction of the double arrow x can hen Gesche. The degree of displacement can be read on a scale 18 .

Ferner ist der Auslaßeinrichtung 6.1 des ersten Luftaus lasses R₁ noch eine Schöpfzunge 19 zugeordnet, welche von der Rückwand 15 der Auslaßeinrichtung 6 schräg entgegen dem Luftstrom in diesen einragt. Mit dieser Schöpfzunge 19 wird gewährleistet, daß nur ein Teil des Luftstromes zu der ersten Auslaßeinrichtung 6.1 abgeleitet wird, so daß noch genügend Luftvolumen zu den anderen Auslaßeinrichtun gen 6.2-6.6 gelangen kann.Furthermore, the outlet device 6.1 of the first air outlet R _{1 is} also assigned a scoop tongue 19 , which projects obliquely from the rear wall 15 of the outlet device 6 against the air flow therein. Can reach 6.6 - With this scoop tongue 19 that only a part of the air flow is diverted to the first outlet means 6.1, so that sufficient air volume to the other Auslaßeinrichtun gen 6.2 is ensured.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
Nach dem Zusammenbau des Luftführungssystems aus den Luft auslässen R1-R6 werden alle Schlitzschieber 10 der ein zelnen Auslaßeinrichtungen 6.1-6.6 so verschoben, daß die Öffnungen 14 ihre maximale Weite a aufweisen, d. h., zu 100% geöffnet sind. Die Schöpfzunge 19 der ersten Auslaß einrichtung 6.1 (= Mastergitter) befindet sich in "Auf"- Stellung, was bedeutet, daß sie schräg gegen den Luft strom in diesen einragt. The operation of the present invention is as follows:
After assembling the air duct system from the air outlets R1-R6, all slit valves 10 of an individual outlet devices 6.1 - 6.6 are moved so that the openings 14 have their maximum width a, ie, are 100% open. The scoop tongue 19 of the first outlet device 6.1 (= master grid) is in the "open" position, which means that it protrudes obliquely against the air flow into it.

Vor und hinter dem Mastergitter 6.1 befindet sich jeweils ein Meßelement 20, mit dem eine Differenzdruckmessung durchgeführt wird. Ein Beispiel eines entsprechenden Meß elementes ist in der DE-PS 33 36 911.9 beschrieben, auf die ebenfalls ausdrücklich Bezug genommen wird, so daß sich im vorliegenden Fall eine nähere Beschreibung erübrigt.In front of and behind the master grid 6.1 there is a measuring element 20 with which a differential pressure measurement is carried out. An example of a corresponding measuring element is described in DE-PS 33 36 911.9, which is also expressly referred to, so that a detailed description is unnecessary in the present case.

Nunmehr wird der Druck des Luftstromes am Ventilator, der für die Zufuhr des Luftstromes sorgt, eingestellt und am ersten Meßelement 20 vor dem Mastergitter 6.1 abgelesen. Wird eine Änderung dieses Luftdruckes gewünscht, so muß der Ventilator verstellt werden.Now the pressure of the air flow on the fan, which ensures the supply of the air flow, is set and read on the first measuring element 20 in front of the master grid 6.1 . If you want to change this air pressure, the fan must be adjusted.

Mit dem zweiten Meßelement nach dem Mastergitter 6.1 wird der Differenzdruck ermittelt, wobei aus einem Diagramm das aus dem Mastergitter 6.1 ausgeleitete Luftvolumen abgelesen werden kann. Ist dieses Luftvolumen zu groß, so muß der Schlitzschieber 10 etwas verschoben und damit die Weite a der Öffnungen 14 verringert werden. Dies führt zu einer Drosselung der Luftmenge. Die Drosselung geschieht so weit, bis die gewünschte Luftmenge aus dem Mastergitter 6.1 aus tritt.The differential pressure is determined with the second measuring element after the master grid 6.1 , and the air volume discharged from the master grid 6.1 can be read from a diagram. If this air volume is too large, the slit slide 10 must be shifted somewhat and thus the width a of the openings 14 must be reduced. This leads to a reduction in the amount of air. The throttling occurs until the desired amount of air exits the master grille 6.1 .

Die so eingestellte Weite a der Öffnungen 14 wird durch ei ne Einstellehre 21 (siehe Fig. 7) abgetastet, die ent sprechende Abstufungen 22 aufweist. Mit dieser Einstell lehre 21 werden nun die Öffnungen 14 der nachfolgenden Aus laßeinrichtungen 6.2-6.6 (Slave-Gitter) eingestellt. Diese weisen damit die gleiche Öffnungsweite a auf, wodurch erreicht wird, daß durch jedes Slave-Gitter 6.2-6.6 dieselbe Luftmenge strömt, wie durch das Mastergitter 6.1. Ändert sich bspw. der Kanaldruck, so muß jetzt nur die Ventilatoreinstellung verändert werden, die Einstellung der Öffnungsweiten a bleibt immer gleich, d. h., die Schlitzschieber 10 werden nur bei Installation der Anlage verstellt, danach nicht mehr. Die nachfolgenden beiden beispielhaften Versuchsergebnisse bezeugen die außerordentlich günstige Vergleichmäßigung der Ausbringung von Luftmengen aus aufeinanderfolgenden Auslaßeinrichtungen eines Luftführungssystems.The width a of the openings 14 set in this way is scanned by a setting gauge 21 (see FIG. 7) which has corresponding gradations 22 . With this setting gauge 21 , the openings 14 of the subsequent let-out devices 6.2 - 6.6 (slave grid) are now set. These have the same opening width a, which means that the same amount of air flows through each slave grille 6.2 - 6.6 as through the master grille 6.1 . If, for example, the duct pressure changes, now only the fan setting has to be changed, the setting of the opening widths a always remains the same, ie the slit slides 10 are only adjusted when the system is installed, then no longer. The following two exemplary test results testify to the extraordinarily favorable equalization of the discharge of air quantities from successive outlet devices of an air guidance system.

Claims

1. A method for adjusting an air guide system and in particular of from outlet means (6.1 - 6.6) flowing out of an air guidance system air quantity, characterized in that a first air flow outlet arrangement (6.1) is adjusted so that a predetermined amount of air from the outlet (6.1) flows out, this setting is then transferred to the following outlet devices ( 6.2 - 6.6 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the air volume setting is carried out by changing the width (a) of at least one opening ( 14 ).

3. The method according to claim 2, characterized in that the differential pressure of an air flow is determined before and after the first outlet device ( 6.1 ), therefrom the amount of air flowing out through the first outlet device ( 6.1 ) is determined and by changing the width (a) of the opening ( 14 ) is set to a desired value.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that in the first outlet device ( 6.1 ) from the air stream, an amount of air is scooped by means of a scoop tongue ( 19 ).

5. Air duct system with a plurality of Auslaßein devices ( 6.1 - 6.6 ), each with at least one opening ( 14 ) for passage of a defined amount of air, characterized in that the widths (a) of the openings ( 14 ) following a first outlet device ( 6.1 ) Outlet device ( 6.2 - 6.6 ) are set to the width (a) of the opening ( 14 ) of the first outlet device ( 6.1 ) in the air flow.

6. Air guidance system according to claim 5, characterized in that the first outlet device ( 6.1 ) is assigned a scoop tongue ( 19 ).

7. Air guidance system according to claim 6, characterized in that the scooping tongue ( 19 ) is inclined against the air flow from the outlet device ( 6.1 ) away.

8. Air guidance system according to at least one of claims 5-7, characterized in that a measuring element ( 20 ) is provided for determining the differential pressure before and after the first outlet device ( 6.1 ).

9. Air guidance system according to at least one of claims 5-8, characterized in that a scale ( 18 ) is provided for determining the width (a).

10. Air guidance system according to at least one of claims 5-9, characterized in that an adjusting gauge ( 21 ) is provided for determining and transferring the width (a) of the opening ( 14 ).